Ten — Eyes of a Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eyes of a Child" van Ten.
Songteksten
You and I life’s great ravine
On separate sides
A hundred miles between
But my love, all is not lost
For life is just another bridge to cross
Little girl say Little boys don’t
Grow up just change their toys
Trade the innocence, passion for purity
Cast away those silly games
Leaving only stale remain
Then we fool ourselves
Call it maturity
When we fool ourselves
Call it maturity
It’s little wonder such a sad refrain
Dulls our spirit of adventure
On the way
Now I’m asking so you have to tell
Are you still my comic angel?
Looking through the eyes of a child tonight
Driving me wild tonight can I unwrap you girl?
Looking through the eyes of a child tonight
Try to decide tonight how can I trap you girl
Trust me I’m a doctor
Got I need a nurse
Take me for a physical
Little boys say Little girls grow
Materialistic curves sell their souls
For wealth, call it security
They invariably find loveless
Money leaves behind
Such a bitter taste
Love is the only way
Where is the laughter we exhibited
Is it lying by the wayside where it fell
When did we became inhibited
Be yourself my comic angel
You can be the captain
I’m all the crew you need
Ready for a mutiny
Show me, you’re the teacher
I would like to learn catch a girl
Kiss a girl
Epilogue:
Childhood scenes of you and me
Still reaching out to live our fantasies
Part of you, another side
That you won’t ever have to
Hide from me
We can see this world will be
A better place
It’s not too late to dream
Songtekstvertaling
Jij en ik het grote ravijn van het leven
Aan verschillende zijden
Honderd mijl tussen
Maar mijn liefste, Alles is niet verloren
Want het leven is slechts een brug over
Kleine meid zegt dat kleine jongens dat niet doen.
Word volwassen, verander gewoon hun speelgoed.
Ruil de onschuld, passie voor zuiverheid
Gooi die domme spelletjes weg.
Er blijft alleen nog Vuil over.
Dan houden we onszelf voor de gek.
Noem het volwassenheid.
Als we onszelf voor de gek houden
Noem het volwassenheid.
Het is geen wonder zo ' n triest refrein
Verdooft onze geest van avontuur
Onderweg.
Nu vraag ik het, dus je moet het vertellen.
Ben je nog steeds mijn strip angel?
Kijk door de ogen van een kind vanavond
Ik word er wild van. Mag ik je uitpakken?
Kijk door de ogen van een kind vanavond
Probeer vanavond te beslissen hoe ik je in de val kan lokken.
Geloof me, Ik ben een dokter.
Ik heb een verpleegster nodig.
Neem me mee voor een onderzoek.
Kleine jongens zeggen dat kleine meisjes groeien
Materialistische curves verkopen hun ziel
Voor rijkdom, noem het veiligheid.
Ze vinden altijd liefdeloos
Geld laat achter
Zo ' n bittere smaak
Liefde is de enige manier
Waar is het gelach dat we tentoonstelden?
Ligt het aan de kant waar het viel?
Wanneer werden wij geremd
Wees jezelf mijn komische engel
U kunt de kapitein zijn.
Ik ben de enige bemanning die je nodig hebt.
Klaar voor muiterij
Laat zien, Jij bent de leraar.
Ik wil leren een meisje te vangen.
Kus een meisje
Nawoord:
Jeugdscènes van jou en mij
Nog steeds om onze fantasieën te beleven
Een deel van jou, een andere kant
Dat je dat nooit hoeft te doen.
Verstop je voor mij.
We kunnen zien dat deze wereld zal zijn
Een betere plek
Het is nog niet te laat om te dromen.