Ten Years After — Victim Of Circumstance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Victim Of Circumstance" van Ten Years After.
Songteksten
This world is driving me crazy.
Things goin' on make me mad.
Waiting in the dole queue for money to come down.
No wonder this boy turned bad.
I’m gonna write my M. P.
Say what the fuck’s goin on,
All my life I’m runnin' on empty,
Watchin' everybody else have fun.
I’m a victim of circumstance, a victim of circumstance.
This boy never ever stood a chance, I’m a victim of circumstance,
whoa — yea!
See the big fat rich man in his Rolls — Royce;
Squeaky clean kids by his side.
I get the shit, they get the chances.
I get to walk, they get to ride.
You know I’m your problem boy,
I never even stood a chance.
Pent up frustrations runnin' inside me now,
I’m a victim of circumstance.
I’m a victim of circumstance, a victim of circumstance.
This boy never ever stood a chance, I’m a victim of circumstance, ow!
What you doin' for the workers?
What you doin' for the unemployed?
Keep dishin' out money for all those jerkers,
Can’y say I’m over-joyed.
So don’t mess with my life,
I’ve had to scrape and fight.
Just give me some hope it’s gonna get better,
Maybe I can sleep at night.
I’m a victim of circumstance, a victim of circumstance.
This boy never ever stood a chance, I’m a victim of circumstance,
Ow! Victim of circumstance, victim of circumstance,
This boy never ever stood a chance. Ah!
Songtekstvertaling
Deze wereld maakt me gek.
Ik word gek van die dingen.
Ik wacht in de wachtrij voor geld om naar beneden te komen.
Geen wonder dat deze jongen slecht werd.
Ik ga mijn M. P. schrijven.
Zeg wat er aan de hand is.,
Mijn hele leven loop ik op leeg,
Kijken hoe iedereen plezier heeft.
Ik ben een slachtoffer van omstandigheden, een slachtoffer van omstandigheden.
Deze jongen heeft nooit een kans gehad, Ik ben een slachtoffer van omstandigheden,
whoa-yea!
Zie je die dikke rijke man in z ' n Rolls-Royce?;
Nette kinderen aan zijn zijde.
Ik krijg de shit, zij krijgen de kans.
Ik mag lopen, zij mogen rijden.
Je weet dat ik je probleemjongen ben.,
Ik had geen schijn van kans.
Er lopen nu frustraties in me rond.,
Ik ben een slachtoffer van omstandigheden.
Ik ben een slachtoffer van omstandigheden, een slachtoffer van omstandigheden.
Deze jongen heeft nooit een kans gehad, Ik ben een slachtoffer van omstandigheden, ow!
Wat doe je voor de arbeiders?
Wat doe je voor de werklozen?
Blijf geld uitdelen voor al die eikels.,
Ik kan niet zeggen dat ik dolblij ben.
Dus knoei niet met mijn leven.,
Ik heb moeten schrapen en vechten.
Geef me wat hoop dat het beter wordt.,
Misschien kan ik ' s nachts slapen.
Ik ben een slachtoffer van omstandigheden, een slachtoffer van omstandigheden.
Deze jongen heeft nooit een kans gehad, Ik ben een slachtoffer van omstandigheden,
Ow! Slachtoffer van omstandigheden, slachtoffer van omstandigheden,
Deze jongen heeft nooit een kans gehad. Ah!