Ten Years After — Nowhere to Run songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nowhere to Run" van Ten Years After.
Songteksten
I read a lot of things I’ve seen in the papers
and they went right through my head.
Robbers and killers and midnight rapers
who will get you in your bed.
The world’s not safe for living in;
There’s too much hate and too much sin.
Got to get help from the new world shapers
or it might just be too late.
Gimme a line on the telephone;
Come on baby, don’t make it alone.
No-where to run, no-where to hide
Can’t stop you doping, you still think I’m joking; such a shame.
You know I love you, I’m thinking of you, you and me.
I heard a lot of tales about heavenly dopers
who are trying to make a break.
Know a lot of folk who are daily smokers
'Cause they just can’t take it straight.
Reality can be a strain;
There’s too much hate and too much pain.
Got to get some help or the air will choke us or it might soon be too late.
Know we’ve got problems with the air,
Too many people who never care.
No-where to run, no-where to hide.
Can’t stop you dying, I’m still gonna keep on trying; such a shame.
Hang on to your life.
Songtekstvertaling
Ik lees veel dingen die ik in de krant heb gezien.
en ze gingen dwars door mijn hoofd.
Overvallers, moordenaars en nachtverkrachters
die je in je bed krijgt.
De wereld is niet veilig om in te leven.;
Er is te veel haat en te veel zonde.
Ik moet hulp krijgen van de nieuwe wereld vormers.
of het is misschien te laat.
Geef me een lijn aan de telefoon.;
Kom op schatje, maak het niet alleen.
No-where to run, no-where to hide
Ik kan je niet stoppen met doping, je denkt nog steeds dat ik een grapje maak, zo jammer.
Je weet dat ik van je hou, ik denk aan jou, Jij en ik.
Ik heb veel verhalen gehoord over hemelse dopers.
die proberen te ontsnappen.
Ken veel mensen die dagelijks roken
Want ze kunnen het gewoon niet aan.
Realiteit kan een spanning zijn;
Er is te veel haat en te veel pijn.
Ik moet hulp halen, anders stikt de lucht.
We hebben problemen met de lucht.,
Te veel mensen die er nooit om geven.
Waar moet ik me verstoppen?
Ik kan je niet stoppen met sterven, Ik blijf het proberen, zo jammer.
Hou je leven vast.