Ten Foot Pole — Hey Pete songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey Pete" van Ten Foot Pole.
Songteksten
«Hey Pete» she said «it's not too late
I still think that you’re just great
You need to wait in the right place
Where you’ll meet a girl with good taste»
«Aw, ma don’t you think I tried?
I think there’s something wrong inside
I have no problem making friends
But that’s where the story ends»
I have no problem hanging out
Then I see a glimpse of doubt
And I don’t understand
What makes them not like me?
I’m just trying to be myself
But it’s so far from everyone else
And I don’t understand what makes them not like me
«Hey Pete I see from what you said
That the problem’s all in your head
And if you want to make a change
You must let go of being strange.»
«Yeah mom the problem’s in my brain
Sometimes I really think I’m insane
It goes much deeper than the beard
Deep down inside me I’m just weird
I have no problem hanging out…
Maybe I’m just weird
«You're not weird Pete you’re just fine
And I’m proud to say you’re mine
Regardless of the strange things you’ve done
I’m so glad that you’re my son
I really think from what you said
That the problem’s all in your head
And if you want to make a change
You must let go of being strange»
Songtekstvertaling
"Hey Pete" zei ze " het is nog niet te laat
Ik vind je nog steeds geweldig.
U moet op de juiste plaats wachten
Waar je een meisje ontmoet met een goede smaak»
"Ma, denk je niet dat ik het geprobeerd heb?
Ik denk dat er iets mis is.
Ik heb geen probleem om vrienden te maken.
Maar daar eindigt het verhaal.»
Ik heb er geen probleem mee om rond te hangen.
Dan zie ik een glimp van twijfel.
En ik begrijp het niet.
Waarom vinden ze mij niet aardig?
Ik probeer mezelf te zijn.
Maar het is zo ver van iedereen.
En ik begrijp niet waarom ze me niet mogen.
"Hey Pete Ik zie aan wat je zei
Dat het probleem in je hoofd zit.
En als je wilt veranderen
Je moet het vreemde loslaten.»
"Ja mam het probleem zit in mijn hersenen
Soms denk ik echt dat ik gek ben.
Het gaat veel dieper dan de baard.
Diep van binnen ben ik gewoon raar
Ik heb er geen probleem mee om rond te hangen.…
Misschien ben ik gewoon raar.
"Je bent niet raar Pete je bent gewoon in orde
En ik ben trots om te zeggen dat je van mij bent.
Ongeacht de vreemde dingen die je hebt gedaan
Ik ben zo blij dat je mijn zoon bent.
Ik denk echt aan wat je zei.
Dat het probleem in je hoofd zit.
En als je wilt veranderen
Je moet het vreemde loslaten.»