Ten Foot Pole — A.D.D. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A.D.D." van Ten Foot Pole.
Songteksten
Mommy, what does hyper mean?
The teacher says I’ll never read
Says I need to take a pill
So I can learn to sit real still
The microwaves did something to our brains
We need to take these pills to help us change
Please let me take them
I don’t want to be an idiot
Ritalin will make me smart
At least that’s what my teacher says
All the other kids take them
I think I am the only one
I need something to slow me down
I talk too much 'cause I am dumb
Mommy what’s a deficit?
I think it means that I can’t sit
Disorder of attention and I don’t learn the lesson
Mommy, please help me see the light
Don’t you know my teacher’s always right?
Please let me take them
I don’t want to be an idiot
Ritalin will make me smart
At least that’s what my teacher says
All the other kids take them
I think I am the only one
I need something to slow me down
I talk too much 'cause I am dumb
Joey started on week four, he’s not in trouble anymore
Suzy in it on week nine, now she’s never out of line
Now she’s never ever out of Please let me take them
I don’t want to be an idiot
Mommy takes my Ritalin
There’s not enough for me she said
All the other moms take them
I think it’s not just mine
I don’t know if she’s smarter now
But at least she’s doin' fine
Songtekstvertaling
Mama, wat betekent hyper?
De leraar zegt dat ik nooit zal lezen.
Hij zegt dat ik een pil moet nemen.
Zodat ik kan leren om stil te zitten.
De microgolven deden iets met onze hersenen.
We moeten deze pillen nemen om ons te helpen veranderen.
Laat me ze alsjeblieft meenemen.
Ik wil geen idioot zijn.
Ritalin zal me slim maken.
Dat zegt m ' n leraar tenminste.
Alle andere kinderen nemen ze mee.
Ik denk dat ik de enige ben.
Ik heb iets nodig om me te vertragen.
Ik praat te veel omdat ik dom ben.
Mama, Wat is een tekort?
Ik denk dat het betekent dat ik niet kan zitten.
Aandachtsstoornis en ik leer de les niet
Mama, help me alsjeblieft het licht te zien.
Weet je niet dat mijn leraar altijd gelijk heeft?
Laat me ze alsjeblieft meenemen.
Ik wil geen idioot zijn.
Ritalin zal me slim maken.
Dat zegt m ' n leraar tenminste.
Alle andere kinderen nemen ze mee.
Ik denk dat ik de enige ben.
Ik heb iets nodig om me te vertragen.
Ik praat te veel omdat ik dom ben.
Joey begon in week vier, hij zit niet meer in de problemen.
Suzy in week negen, nu is ze nooit te ver gegaan.
Laat me ze meenemen.
Ik wil geen idioot zijn.
Mama neemt mijn Ritalin.
Er is niet genoeg voor mij, zei ze.
Alle andere moeders nemen ze mee.
Ik denk dat het niet alleen van mij is.
Ik weet niet of ze nu slimmer is.
Maar het gaat tenminste goed met haar.