Tempest — Captain Kidd songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Captain Kidd" van Tempest.
Songteksten
My name was William Kidd,
When I sailed, when I sailed,
My name was William Kidd,
When I sailed,
My name was William Kidd;
God’s laws I did forbid,
And so wickedly I did,
When I sailed.
My parents taught me well,
When I sailed, when I sailed,
My parents taught me well,
When I sailed,
My parents taught me well,
To shun the gates of hell,
But against them I rebelled,
When I sailed.
I’d a Bible in my hand,
When I sailed, when I sailed,
I’d a Bible in my hand,
When I sailed,
I’d a Bible in my hand,
By my father’s great command,
And I sunk it in the sand,
When I sailed.
I murdered William Moore,
As I sailed, as I sailed
I murdered William Moore,
As I sailed,
I murdered William Moore,
And laid him in his gore,
Not many leagues from shore,
As I sailed.
I was sick and nigh to death,
As I sailed, as I sailed
I was sick and nigh to death,
As I sailed,
I was sick and nigh to death,
And I vowed with every breath,
To walk in wisdom’s ways,
When I sailed.
I thought I was undone,
As I sailed, as I sailed
I thought I was undone,
As I sailed,
I thought I was undone,
And my wicked glass had run,
But health did soon return,
As I sailed.
My repentance lasted not,
As I sailed, as I sailed
My repentance lasted not,
As I sailed,
My repentance lasted not,
My vows I soon forgot,
Damnation was my lot,
As I sailed.
I spied three ships from France,
As I sailed, as I sailed
I spied three ships from France,
As I sailed,
I spied three ships from France,
To them I did advance,
And took them all by chance,
As I sailed.
I spied three ships from Spain,
As I sailed, as I sailed
I spied three ships from Spain,
As I sailed,
I spied three ships from Spain,
I looted them for gain,
Till most of them were slain,
As I sailed.
I’d ninety bars of gold,
As I sailed, as I sailed
I’d ninety bars of gold,
As I sailed,
I’d ninety bars of gold,
And dollars manifold,
With riches uncontrolled,
As I sailed.
Thus being o’ertaken at last,
As I sailed, as I sailed
Thus being o’ertaken at last,
As I sailed,
Thus being o’ertaken at last,
And into prison cast,
And sentence being passed,
As I sailed.
Farewell, the raging main,
I must die, I must die,
Farewell, the raging main,
I must die,
Farewell, the raging main,
To Turkey, France, and Spain,
I shall never see you again,
For I must die.
To the Execution Dock,
I must go, I must go,
To the Execution Dock,
I must go,
To the Execution Dock,
While many thousands flock,
But I must bear the shock,
And must die.
Come all ye young and old,
And see me die, see me die,
Come all ye young and old,
And see me die,
Come all ye young and old,
You’re welcome to my gold,
For by it I’ve lost my soul,
And must die.
Take a warning now by me,
For I must die, I must die,
Take a warning now by me,
For I must die,
Take a warning now by me,
And shun bad company,
Let you come to hell with me,
For I must die.
Songtekstvertaling
Mijn naam was William Kidd.,
Toen ik zeilde, toen ik zeilde,
Mijn naam was William Kidd.,
Toen ik zeilde,
Mijn naam was William Kidd.;
Gods wetten heb ik verboden.,
En zo kwaadaardig deed ik,
Toen ik zeilde.
Mijn ouders hebben het me goed geleerd.,
Toen ik zeilde, toen ik zeilde,
Mijn ouders hebben het me goed geleerd.,
Toen ik zeilde,
Mijn ouders hebben het me goed geleerd.,
Om de poorten van de hel te vermijden.,
Maar ik was ongehoorzaam aan hen.,
Toen ik zeilde.
Ik had een Bijbel in mijn hand,
Toen ik zeilde, toen ik zeilde,
Ik had een Bijbel in mijn hand,
Toen ik zeilde,
Ik had een Bijbel in mijn hand,
Door het grote bevel van mijn vader.,
En ik heb het in het zand laten zinken.,
Toen ik zeilde.
Ik heb William Moore vermoord.,
Terwijl ik zeilde, terwijl ik zeilde
Ik heb William Moore vermoord.,
Terwijl ik zeilde,
Ik heb William Moore vermoord.,
En hem in zijn gore Streek legde.,
Niet veel mijl van de kust,
Toen ik zeilde.
Ik was ziek en bijna dood.,
Terwijl ik zeilde, terwijl ik zeilde
Ik was ziek en bijna dood.,
Terwijl ik zeilde,
Ik was ziek en bijna dood.,
En ik zwoer met elke adem,
Om op de wijze van wijsheid te wandelen,
Toen ik zeilde.
Ik dacht dat ik ongedaan was gemaakt.,
Terwijl ik zeilde, terwijl ik zeilde
Ik dacht dat ik ongedaan was gemaakt.,
Terwijl ik zeilde,
Ik dacht dat ik ongedaan was gemaakt.,
En mijn goddeloze glas had gerend,
Maar de gezondheid kwam snel terug.,
Toen ik zeilde.
Mijn berouw duurde niet lang.,
Terwijl ik zeilde, terwijl ik zeilde
Mijn berouw duurde niet lang.,
Terwijl ik zeilde,
Mijn berouw duurde niet lang.,
Mijn geloften vergat ik snel,
Verdoemenis was mijn lot.,
Toen ik zeilde.
Ik heb drie schepen uit Frankrijk gezien.,
Terwijl ik zeilde, terwijl ik zeilde
Ik heb drie schepen uit Frankrijk gezien.,
Terwijl ik zeilde,
Ik heb drie schepen uit Frankrijk gezien.,
Aan hen heb ik vooruitgegaan.,
En nam ze allemaal bij toeval,
Toen ik zeilde.
Ik heb drie schepen uit Spanje gezien.,
Terwijl ik zeilde, terwijl ik zeilde
Ik heb drie schepen uit Spanje gezien.,
Terwijl ik zeilde,
Ik heb drie schepen uit Spanje gezien.,
Ik heb ze geplunderd.,
Totdat de meesten van hen gedood werden.,
Toen ik zeilde.
Ik had negentig staven goud,
Terwijl ik zeilde, terwijl ik zeilde
Ik had negentig staven goud,
Terwijl ik zeilde,
Ik had negentig staven goud,
En het spruitstuk van dollars,
Met onbeheerste rijkdommen,
Toen ik zeilde.
Zo worden eindelijk genomen,
Terwijl ik zeilde, terwijl ik zeilde
Zo worden eindelijk genomen,
Terwijl ik zeilde,
Zo worden eindelijk genomen,
En in de cast van de gevangenis,
En er wordt een vonnis geveld,
Toen ik zeilde.
Vaarwel, de razende hoofd,
Ik moet sterven, ik moet sterven.,
Vaarwel, de razende hoofd,
Ik moet sterven.,
Vaarwel, de razende hoofd,
Naar Turkije, Frankrijk en Spanje,
Ik zal je nooit meer zien.,
Want ik moet sterven.
Naar het Executiedok,
Ik moet gaan, ik moet gaan.,
Naar het Executiedok,
Ik moet gaan.,
Naar het Executiedok,
Terwijl vele duizenden zwermen,
Maar ik moet de schok verdragen.,
En moet sterven.
Kom allemaal jong en oud,
En zie me sterven, zie me sterven,
Kom allemaal jong en oud,
En mij zien sterven,
Kom allemaal jong en oud,
Je mag mijn goud hebben.,
Want daardoor heb ik mijn ziel verloren,
En moet sterven.
Neem nu een waarschuwing van mij,
Want ik moet sterven, ik moet sterven,
Neem nu een waarschuwing van mij,
Want ik moet sterven.,
Neem nu een waarschuwing van mij,
En vermijd slecht gezelschap.,
Laat je naar de hel komen met mij,
Want ik moet sterven.