Tell the People I Stay — Dancing Plague of 1518 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dancing Plague of 1518" van Tell the People I Stay.
Songteksten
Begging for some rest from this god-awful dance
exhaustion stealing my breath
cracking bones, burning wounds
never halting madness, Strasbourg’s east and west possessed
Merciless artform guiding to a fate
of bodies crumbling to pain
moving corpses, never-stopping agony in deceit,
shaking to a deaf beat — cavort in st. Vitus' name
Lost in debilitation
feebleness working on a combination
swinging and bop, two-step and hop
caught on a slaving dance of plain suffering
Tossed in exasperation
torture pretending it’s pure celebration
twisting and waltz, boogie and moonwalk
caught on a slaving dance of plain suffering jubilee
Dancing even when my legs can’t hold my body yet the party is on Dancing even when the pain is gone, so long
Songtekstvertaling
Bedelend om wat rust van deze vreselijke dans.
uitputting die mijn adem steelt
botbreuken, brandwonden
nooit een einde maken aan de waanzin, het oosten en westen van Straatsburg bezeten
Genadeloze kunstvorm die leidt naar een lot
van lichamen die afbrokkelen tot pijn
bewegende lijken, eeuwige kwelling in bedrog,
trillen naar een dove beat-cavort in de naam van St. Vitus
Verloren in debilitatie
zwakheid werkt aan een combinatie
swing en bop, two-step en hop
gevangen op een slavendans van gewoon lijden
Heen en weer geslingerd
marteling doen alsof het een feest is.
twisting and waltz, boogie and moonwalk
gevangen op een slavendans van gewoon lijdend jubileum
Dansen zelfs als mijn benen Mijn lichaam niet kunnen vasthouden het feest gaat over dansen zelfs als de pijn weg is, zo lang