Телевизор — Завтра songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Завтра" van Телевизор.
Songteksten
Каждый день в автобусной давке под взглядом
Усталых небес…
Я вижу тебя, мое завтра. Ты рядом,
Ты уже здесь.
Вчерашний тюремный запах
Из влажной камеры рта…
Ну что, догниваешь, завтра?
Ну что, помираешь, мечта?
Не локти — стволы автоматов,
Не спины — стены кругом.
Мое завтра ругается матом,
Мое завтра не ходит пешком.
В очках, с проездным билетом,
С глазами цвета толпы
Мое завтра читает газеты,
Чтобы знать, каким ему быть…
Любой поворот внезапный —
Как на ногу на вираже.
Каждый день наступает завтра
На горло моей душе…
Смотри на небо — вся эта грязь
Давно уже стала цветом моих глаз,
Давно уже стала ветром моих слов,
Моих бесполезных идей.
Я никому не отдам своей вины,
Этот мир никогда не станет иным.
Я не хочу здесь себя плодить,
Я не хочу иметь детей…
Songtekstvertaling
Elke dag in een bus crush Onder het oog
Moe van de hemel…
Ik zie je, mijn morgen. Je bent dichtbij.,
Je bent er al.
De gevangenislucht van gisteren
Uit de natte mondkamer…
Wil je morgen bijpraten?
Ga je dood, droom?
Geen ellebogen-machinegeweren,
Niet overal achtermuren.
Mijn morgen zweert obsceniteiten,
Mijn morgen loopt niet.
Met een bril en een reiskaartje,
Met ogen de kleur van de menigte
Mijn morgen leest de kranten,
Om te weten hoe het zou moeten zijn…
Elke bocht is plotseling. —
Als een been in een bocht.
Elke dag komt morgen
Op de keel van mijn ziel…
Kijk naar de hemel, al die modder.
Het is al lang de kleur van mijn ogen,
Het is al lang de wind van mijn woorden,
Mijn nutteloze ideeën.
Ik geef mijn schuld aan niemand op.,
Deze wereld zal nooit anders zijn.
Ik wil me hier niet voortplanten.,
Ik wil geen kinderen.…