Телевизор — Люли-люли songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Люли-люли" van Телевизор.
Songteksten
Над моей планетой,
Где я тараканом живу,
Дуют мудрые ветры,
Слова облаками плывут.
А над ними —
Золотым да с кровью пятном
На вершине
Блестит и лоснится ОНО —
Это жирное слово
В ярких одеждах жреца,
В ожидании жертвы тело
Колышется.
Свет стекает
На мысли усталые
Золотой кислотой —
Пшик, и не стало их…
Люли-люли, люли-люли-любовь,
Полюбуйся на своих рабов.
Мы себя обманули тобой
И скулим миллиардами ртов:
«Люли-люли-любовь!»
И пошло застолье — звон тяжелый
В ушах,
И новый хозяин с твоею душою
Пьет на брудершафт.
А душа, захмелев, мечтает забыться
Вечным сном,
И, склонившись над нею хищною птицей,
Шепчет он:
«Бей, зомби, бей в барабаны!
За мной,
Как у Христа за пазухой, как в нирване
Безопасно.»
Умиленное обнимет тебя
Человечество —
Теперь-то ты знаешь,
Зачем ты живешь…
Ой, люли-люли, люли-люли-любовь,
Полюбуйся на своих рабов.
Мы себя обманули тобой
И скулим миллиардами ртов:
«Люли-люли-любовь!»
Это слово больное
Затерто до дыр,
Этим словом давно
Провонял весь мир —
Волосателький апостол,
Бородатенький бог:
«Люли-люли-любовь!»
Сахарная пудра
На куче дерьма,
Боевая камасутра
Для могучих масс —
Лютая молитва
О стену лбом:
«Люли-люли-любовь!»
Ой, люли-люли, люли-люли-любовь,
Полюбуйся на своих рабов.
Мы себя обманули тобой
И скулим миллиардами ртов:
«Люли-люли-любовь!»
Songtekstvertaling
Boven mijn planeet,
Waar ik woon als een kakkerlak,
De wijze wind waait,
Woorden zweven in de wolken.
En boven hen —
Goud maar met de bloedvlek
Bovenaan
Het glitters en glitters —
Het is een gedurfd woord.
In de heldere gewaden van een priester,
Wachten op het lichaam van het slachtoffer
Quiver.
Lichte afvoerkanalen
Op gedachte moe
Goudzuur —
Niets, en ze waren weg.…
Lyuli-Lyuli-Lyuli, Lyuli-Lyuli-love,
Kijk naar je slaven.
We hebben onszelf bedrogen met jou.
En we jammeren met miljarden monden:
"Luli-Luli-love!"
En het feest ging door - het rinkelen was zwaar
In de oren,
En een nieuwe meester met je ziel
Drankjes op de bruderschaft.
En de bedwelmde ziel droomt ervan zichzelf te vergeten.
Eeuwige slaap,
En, gebogen over haar, een roofvogel,
Hij fluistert:
"Beat, zombie, beat the drums!
Na mij.,
Zoals in de boezem van Christus, zoals in het Nirvana
Veilig."
De tedere zal je omhelzen.
Mensheid —
Nu weet je,
Waarom leef je?…
Oh, Luli-Luli, Luli-Luli-love,
Kijk naar je slaven.
We hebben onszelf bedrogen met jou.
En we jammeren met miljarden monden:
"Luli-Luli-love!"
Dit woord is ziek.
Gedragen aan gaten,
Dit woord is lang geleden.
Stonk de hele wereld —
De harige Apostel,
Bebaarde God:
"Luli-Luli-love!"
Poedersuiker
Op een hoop stront,
Combat Kama Sutra
Voor de machtige massa ' s —
Felle gebeden
Hoofd tegen de muur.:
"Luli-Luli-love!"
Oh, Luli-Luli, Luli-Luli-love,
Kijk naar je slaven.
We hebben onszelf bedrogen met jou.
En we jammeren met miljarden monden:
"Luli-Luli-love!»