Телевизор — Квадраты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Квадраты" van Телевизор.
Songteksten
И всё же порядок вещей нелеп.
Люди, плавящие металл,
Ткущие ткани, пекущие хлеб,
Кто-то бессовестно вас обокрал.
Не только ваш труд, любовь, досуг —
Украли пытливость открытых глаз;
Набором истин кормя из рук,
Уменье мыслить украли у вас.
На каждый вопрос вручили ответ.
Все видя, не видите вы ни зги.
Стали матрицами газет
Ваши безропотные мозги.
Но нет ответа на главный вопрос…
Одетых и серенько и пестро,
Утром и вечером, как пылесос,
Вас затягивает метро.
И вот вы идете густой икрой,
Все, как один, на один покрой,
Люди, умеющие обувать,
Люди, умеющие добывать.
А вот идут за рядом ряд —
Ать —
ать —
ать, —
Пока еще только на парад,
Люди, умеющие убивать…
Но вот однажды, средь мелких дел,
Тебе дающих подножный корм,
Решил ты вырваться за пределы
Осточертевших квадратных форм.
Ты взбунтовался. Кричишь: — Крадут!..-
Ты не желаешь себя отдать.
И тут сначала к тебе придут.
Люди, умеющие убеждать.
Будут возвышенны их слова,
Будут доходчивы и добры.
Они докажут, как дважды два,
Что нельзя выходить из игры.
И ты раскаешься, бедный брат.
3аблудший брат, ты будешь прощён.
Под песнопения в свой квадрат
Ты будешь бережно возвращён.
Но если упорствовать станешь ты:
Не дамся!.. Прежнему не бывать!..
Неслышно выступят из темноты
Люди, умеющие убивать.
Ты будешь, как хину, глотать тоску,
И на квадраты, словно во сне,
Будет расчерчен синий лоскут
Чёрной решеткой в твоём окне.
Songtekstvertaling
En toch is de Orde der dingen belachelijk.
Mensen die metaal smelten,
Weefsels, bakbrood,
Iemand heeft je schaamteloos beroofd.
Niet alleen je werk, liefde, vrije tijd —
Stal de nieuwsgierigheid van open ogen;
Een reeks waarheden die zich voeden vanuit de handen,
Het vermogen om te denken is van je gestolen.
Elke vraag werd beantwoord.
Alles zien, je ziet niets.
Werd de matrix van kranten
Je onvolwassen hersenen.
Maar er is geen antwoord op de hoofdvraag…
Gekleed zowel grijsachtig als gevlekt,
'S ochtends en' s avonds als een stofzuiger,
Je wordt aangetrokken door de metro.
En hier heb je dikke kaviaar.,
Allen als één, op één snee,
Mensen die kunnen Schoenen,
Mensen die de mijne weten.
En daar gaan ze een rij achter elkaar. —
<URL> —
<URL> —
geschiedenis, —
Alleen nog voor de parade.,
Mensen die kunnen doden…
Maar op een dag, in het midden van kleine zaken,
Ze geven je voetenvoer.,
Heb je besloten om verder te gaan dan
Moe van de vierkante vormen.
Je rebelleerde. Schreeuw: "ze stelen!" -
Je wilt jezelf niet verraden.
En dan komen ze eerst naar jou.
Mensen die kunnen overtuigen.
Hun woorden zullen verheven zijn.,
Ze zullen duidelijk en vriendelijk zijn.
Ze zullen bewijzen hoe twee keer twee,
Dat je niet kunt stoppen met het spel.
En je zult berouw tonen, arme broeder.
Broeder, je zult vergeven worden.
Onder de gezang op uw plein
Je wordt voorzichtig teruggebracht.
Maar als je volhardt:
Geef niet op!.. Hetzelfde zal niet gebeuren!..
Ze zullen onopvallend uit de duisternis stappen.
Mensen die kunnen doden.
Je zult als hinu zijn, slik verlangen,
En op pleinen, als in een droom,
Een blauwe flap zal getekend worden
Zwarte tralies voor je raam.