Телевизор — Если телефон молчит songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Если телефон молчит" van Телевизор.
Songteksten
Уже тишина вокруг,
Ещё тишина внутри.
Не звони мне, мой старый друг,
Нам не о чем говорить.
Нам не о чем горевать,
У прошлого нет больше сил
Аплодисменты срывать,
Утопая в чужой грязи.
Если телефон молчит,
Незачем себя винить —
Ты стал немного ближе к Богу,
Чем они.
Я не доктор, чтобы лечить,
И меня не излечишь ты.
Не осталось почти причин
Для праведной хрипоты.
И незачем больше гадать,
Куда мы все вместе идем:
Там, где пасутся стада,
Истина не растет.
Если телефон молчит,
Незачем себя винить —
Ты стал немного ближе к Богу,
Чем они.
Уже тишина вокруг,
Ещё тишина внутри.
Ты прости меня, старый друг,
Нам не о чем говорить.
И кровью в висок: пора
Больное в себе разлюбить,
Освободиться от Его серебра,
И разговаривать только с Ним.
Если телефон молчит,
Незачем себя винить —
Ты стал немного ближе к Богу,
Чем они.
Songtekstvertaling
Nu al stilte rond,
Meer stilte binnen.
Bel me niet, oude vriend.,
We hebben niets om over te praten.
We hebben niets om over te treuren.,
Het verleden heeft geen macht meer.
Breek het applaus,
Verdrinken in de modder van iemand anders.
Als de telefoon stil is,
Je hoeft jezelf niet de schuld te geven. —
Je bent een beetje dichter bij God gekomen.,
Dan zij.
Ik ben geen dokter om te behandelen.,
En je kunt me niet genezen.
Bijna geen reden meer.
Voor de rechtvaardigen Hees.
En je hoeft niet meer te raden.,
Waar we allemaal samen gaan:
Waar de kuddes grazen,
De waarheid groeit niet.
Als de telefoon stil is,
Je hoeft jezelf niet de schuld te geven. —
Je bent een beetje dichter bij God gekomen.,
Dan zij.
Nu al stilte rond,
Meer stilte binnen.
Het spijt me, oude vriend.,
We hebben niets om over te praten.
En bloed in de tempel: het is tijd
Ziek op zich om te stoppen met liefhebben,
Bevrijd jezelf van Zijn Zilver.,
En alleen met hem praten.
Als de telefoon stil is,
Je hoeft jezelf niet de schuld te geven. —
Je bent een beetje dichter bij God gekomen.,
Dan zij.