Телевизор — Дым-туман songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дым-туман" van Телевизор.
Songteksten
Там, где закат,
Течет река
Великая, спокойная.
И бегут себе
В даль небес
Волны вольные.
И река-то светла,
Да только вечный страх
Служит ей берегом.
А на крутом берегу
Убивают тоску
Люди-звери.
Веселятся, кричат,
Убивают печаль
Непокорную,
Жгут костры по земле
И горят в том огне
Наши головы.
И летят к небесам
Наши мысли — глаза
Над седыми туманами…
И с восторгом глядят,
Узнавая себя,
Люди на небо.
Будто нет беды,
Да только стелется дым
По глазам поволокою,
Словно время тоски,
И не видно реки,
И не страшно жить
У края высокого…
Чтобы не сойти с ума
И о смерти не помнить,
Мы с тобою — в дым-туман
Над рекой бездонной…
Там, где закат,
Течет река
Великая, спокойная.
И бегут себе
В даль небес
Волны вольные.
И река-то светла,
Да только вечный страх
Служит ей берегом.
А на крутом берегу
Убивают тоску
Люди-звери…
Там, где закат,
Течет река
Великая, спокойная.
И бегут себе
В даль небес
Волны над рекой бездонной…
Songtekstvertaling
Waar de zonsondergang is,
De rivier stroomt
Geweldig, rustig.
En rennen zelf.
In de verte van de hemel
Vrije golven.
En de rivier is helder,
Ja, alleen de eeuwige angst.
Dient het als een kust.
En op de steile oever
Dood het verlangen
Mensen zijn beesten.
Plezier maken, schreeuwen,
Dood het verdriet
Defiant,
Brandend vuur op de grond
En branden in dat vuur
Ons hoofd.
En naar de hemel vliegen
Onze gedachten zijn ogen.
Boven de grijze Mist…
En zij Kijken met vreugde.,
Jezelf herkennen,
Mensen naar de hemel.
Alsof er geen problemen zijn.,
Ja, alleen de rook verspreidt zich.
De ogen kwijnen weg,
Als een tijd van verlangen,
En je kunt de rivier niet zien,
En niet bang om te leven
Aan de rand van de hoge…
Om niet gek te worden.
En over de dood niet herinneren,
Wij zijn met u — in de rook-mist
Over de bodemloze rivier…
Waar de zonsondergang is,
De rivier stroomt
Geweldig, rustig.
En rennen zelf.
In de verte van de hemel
Vrije golven.
En de rivier is helder,
Ja, alleen de eeuwige angst.
Dient het als een kust.
En op de steile oever
Dood het verlangen
Mensen zijn dieren.…
Waar de zonsondergang is,
De rivier stroomt
Geweldig, rustig.
En rennen zelf.
In de verte van de hemel
Golven over de bodemloze rivier…