Телевизор — Акварель songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Акварель" van Телевизор.
Songteksten
Молчат все факсы в этой стране,
Молчит телефон, и писем нет.
Я зову тебя, кричу во сне,
Я жду сигнала, как на войне.
Меня не слышно из-за воя машин,
Всюду волны — воздух дрожит.
Волны, умоляю вас —
Связь, дайте мне связь…
Но сегодня совсем другой день,
Сегодня я знаю — ты где-то здесь.
Я смотрю вверх очарованно,
Такого неба я не видел давно…
Просто с юным южным ветром
Из-за дальних счастливых морей
Ты мне прислала небо,
Нежное, как акварель.
Ты мне прислала сказку,
Где розовые облака,
Где тихие теплые краски
Сложились в волшебный закат,
Где пеплом по голубому
Рассыпан ласковый дым,
Где солнце последней горящей строкою
Ложится в пушистые льды…
Кроткий ветер — твои поцелуи,
Чайки — буквы в словах о любви,
Над безумным смятением улиц —
Неземные цвета твои.
И пускай будет ночь со снегом —
Во мне не умереть
Твоему спокойному небу,
Нежному, как акварель…
Songtekstvertaling
Alle faxen in dit land zijn stil.,
De telefoon is stil en er zijn geen e-mails.
Ik roep je, Ik schreeuw in mijn slaap,
Ik wacht op het signaal, zoals in een oorlog.
Ik kan niet gehoord worden door het gehuil van auto ' s.,
Er zijn overal golven — de lucht trilt.
Golven, ik smeek je. —
Link, Geef me een link.…
Maar vandaag is een andere dag,
Vandaag Weet ik dat je hier ergens bent.
Ik kijk gefascineerd op.,
Ik heb al lang niet meer zo ' n hemel gezien.…
Alleen met een jonge Zuidwind
Vanwege de lange blije zeeën
Je stuurde me de hemel,
Zacht als een aquarel.
Je stuurde me een verhaal,
Waar zijn de roze wolken?,
Waar zijn de rustige warme kleuren
Gevormd in een magische zonsondergang,
Waar de as van blauw
De zoete rook is verstrooid.,
Waar is de zon de laatste brandende lijn
Ligt in zacht ijs…
De zachte wind van je kussen,
Zeemeeuwen-letters in woorden over liefde,
Boven de gekke verwarring van de straten —
Onaardse kleuren zijn van jou.
En laat het een nacht zijn met sneeuw —
Ik kan niet sterven in mij
Uw rustige lucht,
Zacht als aquarellen…