Television Personalities — She's Only The Grocer's Daughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Only The Grocer's Daughter" van Television Personalities.
Songteksten
Well if she makes you sad and blue
There’s one thing that you can do Relax your mind and float downstream
Pretend it’s all a very bad dream
She’s a witch and she’s absurd
I’d like to give her what she really deserves
I’d like to knock her greenhouse down
And trample on her roses
We don’t love you anymore
We don’t want you like before
We don’t love you anymore
So now you know the score
Don’t you let her get you down
Oh no she’s only the grocer’s daughter
Don’t you let her get you down
Oh no she’s only a grocer’s daughter
She’s a devil in disguise
I’d like to poke her in the eyes
All dressed in blue
Blue hair blue shoes
I’d like to paint her in the nude
And I’ve heard it is her birthday soon
Gonna buy her a ticket to the moon
And a leather bound set of Mills and Boon
We don’t love you anymore
We don’t want you like before
We don’t love you anymore
So now you know the score
Don’t you let her get you down
Oh no she’s only the grocer’s daughter
Don’t you let her get you down
Oh no she’s only a grocer’s daughter
I think I ought to slap her face
Well if she makes you sad and blue
There’s one thing that you can do Relax your mind and float downstream
Pretend it’s all a very bad dream
Never buy a second hand car from a grocer’s daughter
Never buy a second hand car from a grocer’s daughter
I’d like to put her across my knee
I think somebody ought to But she’s only the grocer’s daughter
But she’s only the grocer’s daughter
Songtekstvertaling
Nou als ze je verdrietig en blauw maakt
Er is een ding dat je kunt doen ontspannen je geest en drijven stroomafwaarts
Doe alsof het een nare droom is.
Ze is een heks en ze is absurd.
Ik wil haar geven wat ze echt verdient.
Ik wil haar broeikas neerslaan.
En haar rozen vertrappelen
We houden niet meer van je.
We willen je niet zoals vroeger.
We houden niet meer van je.
Dus nu weet je de score
Laat je niet door haar neerhalen.
Nee, ze is de dochter van de kruidenier.
Laat je niet door haar neerhalen.
Oh nee, ze is maar de dochter van een kruidenier.
Ze is een vermomde duivel.
Ik wil haar in de ogen prikken.
Helemaal in het blauw gekleed
Blauwe haarschoenen
Ik wil haar naakt schilderen.
En ik heb gehoord dat ze binnenkort jarig is.
Ik ga haar een ticket naar de maan kopen.
En aan leder gebonden molens en Boon
We houden niet meer van je.
We willen je niet zoals vroeger.
We houden niet meer van je.
Dus nu weet je de score
Laat je niet door haar neerhalen.
Nee, ze is de dochter van de kruidenier.
Laat je niet door haar neerhalen.
Oh nee, ze is maar de dochter van een kruidenier.
Ik denk dat ik haar moet slaan.
Nou als ze je verdrietig en blauw maakt
Er is een ding dat je kunt doen ontspannen je geest en drijven stroomafwaarts
Doe alsof het een nare droom is.
Koop nooit een tweedehands auto van de dochter van een kruidenier.
Koop nooit een tweedehands auto van de dochter van een kruidenier.
Ik wil haar over mijn knie leggen.
Ik denk dat iemand dat zou moeten doen, maar ze is maar de dochter van de kruidenier.
Maar ze is slechts de dochter van de kruidenier.