Television Personalities — Paradise Estate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paradise Estate" van Television Personalities.
Songteksten
Mrs. Brown wakes up every morning
She takes the milk from her doorstep
Puts on a pair of faded carpet slippers
And walks a painful mile to the launderette
Her husband Jack is slowly dying
Asbestos poisoning had riddled his insides
He got his pension six years early
When they took away his job they took away his pride
Mrs. Wilson sets her clock for seven
To see the children off to school
She can’t afford to give them breakfast
Well not as a rule
Her husband Jack has run away
Gone with the barmaid from the Roses' Crown
Picks up her prescription every Friday
She’s heading for her second nervous breakdown
Jennifer Lee is only seventeen
She had a baby when she was still at school
Her parents have disowned her
And the social service barely calls
The father was a boy she met at a party
Her sister Debbie’s twenty-first
She can’t remember his face or his name very well
Anyway he probably doesn’t remember her
And every day’s the same
On paradise estate
Because paradise came one day too late
We all live in little boxes
Boxes made of bricks
Boxes for unmarried mothers
Elderly and sick
Graffiti on the walls
Tells it all
«Gary loves July»
National Front slogans
«Jesus is coming»
«Kilroy was here»
But paradise came one day too late
On paradise estate
Songtekstvertaling
Mrs Brown wordt elke ochtend wakker.
Ze neemt de melk van haar deur
Doet een paar van vervaagde Tapijt pantoffels aan
En loopt een pijnlijke mijl naar de wasserette
Haar man Jack gaat langzaam dood.
Asbestvergiftiging had zijn ingewanden doorzeefd.
Hij kreeg zijn pensioen zes jaar eerder.
Toen ze zijn baan afpakten namen ze zijn trots weg.
Mrs Wilson zet haar klok op zeven.
Om de kinderen naar school te brengen
Ze kan het zich niet veroorloven om ze ontbijt te geven.
Niet in de regel.
Haar man Jack is weggelopen.
Weg met de barmeid van de Rozenkrans
Haalt haar recept elke vrijdag op.
Ze is op weg naar haar tweede zenuwinzinking.
Jennifer Lee is pas zeventien.
Ze kreeg een baby toen ze nog op school was.
Haar ouders hebben haar verstoten.
En de sociale dienst belt nauwelijks.
De vader was een jongen die ze ontmoette op een feestje.
Haar zus Debbie is eenentwintig.
Ze kan zich zijn gezicht of zijn naam niet goed herinneren.
Hoe dan ook, hij herinnert zich haar waarschijnlijk niet.
En elke dag is hetzelfde
Op paradise estate
Omdat het paradijs op een dag te laat kwam.
We leven allemaal in kleine dozen.
Dozen van stenen
Dozen voor ongehuwde moeders
Ouderen en zieken
Graffiti op de muren
Vertelt het allemaal
"Gary houdt van juli»
Slogans van het Front National
"Jezus komt eraan»
"Kilroy was hier»
Maar het paradijs kwam op een dag te laat
Op paradise estate