Television Personalities — Now You're Just Being Ridiculous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now You're Just Being Ridiculous" van Television Personalities.
Songteksten
Well if I told you that I loved you
You’d only laugh and ridicule me You say you think of me like a brother
And that’s the way it’s always been
You say you don’t mind me telephoning
But you never have much to say
You’re always busy your mother tells me And now I feel your friendship slipping away
Now you’re giving me those looks that say
Well now you’re just being ridiculous
You’re giving me those looks that say
Well now you’re just being ridiculous
Again
Time and time again
I remember when you used to hang on every word I said
I remember all those silly ideas you put inside my head
I remember all those glorious days we sailed on your father’s boat
And how I felt so cold on winter’s night when I lent you my top coat
Now you’re giving me those looks that say
Well now you’re just being ridiculous
You’re giving me those looks that say
Well now you’re just being ridiculous
Again
Time and time again
We promised ourselves we’d never grow old
But now I’m on my own
Since you found someone who told you things
That you had never known
But I can’t forget the happiness
The days in Greenwich Park
As long as I see you home before it’s dark
Songtekstvertaling
Nou als ik je zou vertellen dat ik van je hield
Je zou me alleen maar uitlachen en bespotten je zegt dat je me ziet als een broer
En zo is het altijd geweest.
Je vindt het toch niet erg dat ik bel?
Maar je hebt nooit veel te zeggen.
Je hebt het altijd druk je moeder vertelt het me En nu voel ik je vriendschap wegglippen
Nu geef je me die blikken die zeggen:
Nu doe je gewoon belachelijk.
Je kijkt me zo aan.
Nu doe je gewoon belachelijk.
Nogmaals
Keer op keer
Ik weet nog dat je altijd bleef hangen aan elk woord dat ik zei.
Ik herinner me al die domme ideeën die je in mijn hoofd stopte.
Ik herinner me al die glorieuze dagen die we zeilden op de boot van je vader.
En hoe ik me zo koud voelde op de winteravond toen ik je mijn jas leende
Nu geef je me die blikken die zeggen:
Nu doe je gewoon belachelijk.
Je kijkt me zo aan.
Nu doe je gewoon belachelijk.
Nogmaals
Keer op keer
We beloofden onszelf dat we nooit oud zouden worden.
Maar nu sta ik er alleen voor.
Sinds je iemand hebt gevonden die je dingen vertelde.
Dat je nooit had geweten
Maar ik kan het geluk niet vergeten
De dagen in Greenwich Park
Zolang ik je maar thuis zie voor het donker is.