Television Personalities — Back To Vietnam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back To Vietnam" van Television Personalities.
Songteksten
He wakes up screaming
He wakes up screaming
He wakes up He wakes up in a cold sweat
He dreams he’s going to get a letter in the post
Telling him he’s been called up again
They’re calling up the national guard
They’ll send him back
Send him back
Back to Vietnam
Back to Vietnam
He’s running in the jungle
He’s running with a bayonet
With a machine gun
And he’s wild on LSD
The enemy
He can’t see them
But he knows they’re there
He’s aware
And all around
He hears gunfire
He’s caught on fire
He’s so frightened
He wakes up screaming
He wakes up screaming
He dreads the day
A letter in the post
Telling him they’re calling back the national guard
They’ll send him back
Send him back
Send him back
Back to Vietnam
They’re bringing back conscription
They’re going to give everyone over seventeen a gun
And the housewhife in the kitchen
All she can think of Is what to give her husband for tea
But he won’t be back
Do we have to go through it all again?
It’s all the same: Vietnam, Korea
First World War, Argentina, Falkland Islands
Another war, what is it for?
Now he’s in a home
For Vietnam refugees
He’s frightened
He’s in an institution
He’s in a wheelchair
War is the last creative act
I thought we might of learned some lesson
Richard Nixon on Channel Eleven
I heard it first
Happy birthday, happy Christmas
Guns go bang bang
Songtekstvertaling
Hij wordt schreeuwend wakker.
Hij wordt schreeuwend wakker.
Hij wordt wakker in het zweet.
Hij droomt dat hij een brief krijgt in de post.
Hem vertellen dat hij weer opgeroepen is.
Ze roepen de Nationale Garde op.
Ze sturen hem terug.
Stuur hem terug.
Terug naar Vietnam
Terug naar Vietnam
Hij rent in de jungle.
Hij rent met een bajonet.
Met een machinegeweer
En hij is wild van LSD.
Vijand
Hij kan ze niet zien.
Maar hij weet dat ze daar zijn.
Hij weet het.
En overal
Hij hoort schoten.
Hij staat in brand.
Hij is zo bang.
Hij wordt schreeuwend wakker.
Hij wordt schreeuwend wakker.
Hij vreest de dag
Een brief in de post
Hem vertellen dat ze de Nationale Garde terugroepen.
Ze sturen hem terug.
Stuur hem terug.
Stuur hem terug.
Terug naar Vietnam
Ze brengen de dienstplicht terug.
Ze geven iedereen boven de zeventien een wapen.
En de huisvrouw in de keuken
Het enige wat ze kan bedenken is wat ze haar man moet geven voor de thee.
Maar hij komt niet terug.
Moeten we het allemaal nog eens doornemen?
Het is allemaal hetzelfde: Vietnam, Korea
Eerste Wereldoorlog, Argentinië, Falklandeilanden
Nog een oorlog, waar is die voor?
Nu zit hij in een tehuis.
Voor Vietnam-vluchtelingen
Hij is bang.
Hij zit in een inrichting.
Hij zit in een rolstoel.
Oorlog is de laatste creatieve daad.
Ik dacht dat we misschien een lesje hadden geleerd.
Richard Nixon op Kanaal Elf.
Ik hoorde het eerst.
Happy birthday, happy Christmas
Guns go bang bang