Television Personalities — A Sense Of Belonging songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Sense Of Belonging" van Television Personalities.
Songteksten
Once there was confidence but now there is fear
Once there was laughter but now only tears
Once there were reasons for our optimism
But now we’re all drowning in a sea of cynicism
But I hope and I pray in my own naive way
That one day we can reach some sort of understanding
Try a little more sharing
Yry a little more giving
Might find a sense of belonging
Might find a sense of belonging
And I know you think I’m young and naive
Because I go on CND marches, well that’s my decision
I think that you’re the one who’s naive
If you believe all the things you see on television
It’s all propaganda and like a fool you accept it And like a fool you ignore it Why don’t you try and stop it To try and find a sense of belonging
I know you watch «World In Action» and «Panorama»
And to you it’s just another soap opera drama, it can’t happen here
Have a nice cup of tea and we’ll all stay calm
And we’ll come to no harm in our nice warm underground shelters
There’ll be helter skelter
There’ll be babies dying, you’ll hear their mothers crying
I’ve seen the devil smiling, I’ve seen the devil smiling
Try to find a sense of belonging
A sense of belonging
And you laugh and make jokes about what you will do When the button is pressed and we hear the four minute warning
And if you think it’s funny now wait 'till the bomb goes off
You’ll all be in fucking hysterics
You’ll see babies dying, you’ll hear mothers crying
I’m only asking for one thing
Just want a sense of belonging
No more weapons and no more wars
No more violence
What’s it all for anyway?
Songtekstvertaling
Ooit was er vertrouwen, maar nu is er angst.
Ooit was er gelach, maar nu alleen tranen.
Eens waren er redenen voor ons optimisme
Maar nu verdrinken we allemaal in een zee van cynisme.
Maar ik hoop en ik bid op mijn eigen naïeve manier
Dat we op een dag tot een soort van begrip kunnen komen
Probeer wat meer te delen.
Yry een beetje meer geven
Zou een gevoel van erbij horen kunnen vinden
Zou een gevoel van erbij horen kunnen vinden
En ik weet dat je denkt dat ik jong en naïef ben.
Omdat ik op CND marsen ga, dat is mijn beslissing.
Ik denk dat jij degene bent die naïef is.
Als je alle dingen gelooft die je op tv ziet
Het is allemaal propaganda en als een dwaas accepteer je het en als een dwaas negeer je het waarom probeer je het niet te stoppen om een gevoel van erbij horen te vinden
Ik weet dat je "World In Action" en "Panorama" kijkt.»
En voor jou is het gewoon een soap drama, het kan hier niet gebeuren.
Neem een lekker kopje thee en we blijven allemaal kalm
En we zullen geen kwaad doen in onze warme ondergrondse schuilkelders.
Er zal helter skelter zijn.
Er zullen baby ' s sterven, je zult hun moeders horen huilen.
Ik heb de duivel zien glimlachen, ik heb de duivel zien glimlachen
Probeer een gevoel van erbij horen te vinden
Een gevoel van erbij horen
En je lacht en maakt grapjes over wat je gaat doen als de knop wordt ingedrukt en we horen de vier minuten waarschuwing
En als je het grappig vindt, wacht dan tot de bom afgaat.
Jullie zullen allemaal hysterisch zijn.
Je ziet baby ' s sterven, je hoort moeders huilen.
Ik vraag maar één ding.
Ik wil gewoon een gevoel van erbij horen.
Geen wapens meer en geen oorlogen meer.
Geen geweld meer.
Waar is het eigenlijk voor?