Télépopmusik — Hollywood On My Toothpaste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollywood On My Toothpaste" van Télépopmusik.
Songteksten
N°10, Nowhere road, I’m on the phone to candy,
Saying how much I love the Pogues
I’m drowning in your dreams being filmed in Super Eight
I don’t know what it means but I know it’s too late
I smoke the chalice in Wonderland with Alice,
Ain’t trying to be the baddest, ain’t trying to kick no habits,
Giant white rabbits in tall hats got my back
Ain’t nothing strange, life’s like that.
I’m in a room full of one-eyed rhinos, albino ones singing
German songs like Hino, but what do I know, I don’t know
Anything, I’m just here man waiting for you to let me in.
I ain’t hesitated for a week now,
I’m feeling weak now, feeling like a freak now,
I creep everywhere I go
I keep my eyes closed when I’m crossing the road.
I got Hollywood on my toothpaste, makes my teeth taste
All neon like, kinda like Bowie singing changes
I can’t pay the rent I’m no good with strangers
I take the underground to get across town
Chauffeur driven jag ok what the hell
Sitting in the back with my speak and spell
You’ve got me, you’re driving me insane, in the middle
Of the night screaming out your name
It was a game to you never a game to me Now you’re waiting to see what I’ll do next, but like a reflex
I already know everything you said
Last night was just another test, just another way
For you to mess with my head
So this is obsession, this lesson you’re keeping me guessing
So this is obsession
Songtekstvertaling
No 10, Nowhere road, ik ben aan de telefoon met candy.,
Zeggen hoeveel ik van de schurken hou
Ik verdrink in je dromen terwijl ik gefilmd word in Super acht.
Ik weet niet wat het betekent, maar ik weet dat het te laat is.
Ik rook de kelk in Wonderland met Alice.,
Ik probeer niet de slechtste te zijn, Ik probeer geen gewoontes af te leren.,
Grote witte konijnen met hoge hoeden hebben mijn rug
Er is niets vreemds, zo is het leven.
Ik ben in een kamer vol met eenogige neushoorns, albino ' s die zingen
Duitse liedjes als Hino, maar wat Weet ik, Ik weet niet
Wat dan ook, ik ben hier gewoon man wachtend tot je me binnen laat.
Ik heb al een week niet geaarzeld.,
Ik voel me nu zwak, ik voel me nu een freak.,
Ik sluip overal heen.
Ik hou mijn ogen dicht als ik de weg oversteek.
Ik heb Hollywood op mijn tandpasta, laat mijn tanden smaken
Net als Bowie zang verandert.
Ik kan de huur niet betalen Ik ben niet goed met vreemden
Ik neem de metro om de stad te doorkruisen.
Chauffeur jag OK what the hell
Achterin zitten met mijn woord en spreuk
Je hebt me, je maakt me gek, in het midden
Of the night screaming your name
Het was een spel voor jou, nooit een spel voor mij nu wacht je om te zien wat ik nu ga doen, maar als een reflex
Ik weet alles al wat je zei.
Gisteravond was gewoon een andere test, gewoon een andere manier.
Dat je met mijn hoofd knoeit
Dus dit is obsessie, deze les die je me laat raden
Dus dit is obsessie.