Telephone — Pourquoi N'Essaies Tu Pas ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pourquoi N'Essaies Tu Pas ?" van Telephone.
Songteksten
Une rue, un troittoir ou un mur te séparent
Des rêves que tu as vécus
Une fille et qui passe et qui passe et qui passe
Qui passe inaperçue
Pas besoin d'être fort, pour savoir qu’essayer, c’est déjà arriver
Pas besoin d'être fort mais il faut se jeter
Il faut pouvoir oser
Mais qu’attends tu enfin?
Qu’on te donne le sein?
Qu’on te prenne par la main?
Pourquoi n’essaie tu pas, pourquoi n’essaie tu pas?
Si tu naissais encore une fois
Pourquoi n’essaies tu pas, pourquoi n’essaies tu pas?
Si tu naissais encore une fois
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
De n'être rien qu’une fois
N’essaies tu pas, n’essaie tu pas
De n'être rien qu’une fois, toi
Une ville, un pays et toujours le même homme
La même bête de somme
Et toujours ce ciel gris qui fait rêver les mômes
Qui tord le cou aux hommes
Pas besoin d'être fort, mais il faut se soulever
Et il faut supporter
Pas besoin d'être mort pour pouvoir essayer
Et tu peux tout oser
Attendre ne sert à rien
Aujourd’hui fait demain
Prends ce dont tu as besoin
Pourquoi n’essaie tu pas, pourquoi n’essaie tu pas?
Si tu naissais encore une fois
Pourquoi n’essaies tu pas, pourquoi n’essaies tu pas?
Si tu naissais encore une fois
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
Naître rien qu’une fois
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
De n'être rien qu’une fois, toi…
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
De n'être rien qu’une fois, toi…
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
De n'être rien qu’une fois, toi…
Lâche toi, lâche toi, allez
De n'être rien qu’une fois toi…
Lâche toi, lâche toi, allez
De n'être rien qu’une fois toi…
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
N’essaies tu pas, n’essaies tu pas
Songtekstvertaling
Een straat, een stoep of een muur scheiden je
Dromen die je hebt geleefd
Een meisje en passeert en passeert en passeert
Dat blijft onopgemerkt.
Je hoeft niet sterk te zijn, om te weten dat proberen al gebeurt
Je hoeft niet sterk te zijn, maar je moet gooien.
Je moet in staat zijn om te durven
Waar wacht je op?
Je de borst geven?
Pak je hand?
Waarom probeer je het niet, waarom probeer je het niet?
Als je opnieuw geboren bent
Waarom probeer je het niet, waarom probeer je het niet?
Als je opnieuw geboren bent
Probeer het niet.
Om maar één keer te zijn
Probeer het niet.
Om maar één keer te zijn,
Een stad, een land en altijd dezelfde man
Hetzelfde somme beest
En altijd die grijze hemel die kinderen laat dromen
Die de nek omdraait naar mannen
Je hoeft niet sterk te zijn, maar je moet opstaan.
En je moet het doorstaan.
Je hoeft niet dood te zijn om het te proberen.
En jij durft
Wachten is nutteloos.
Vandaag gemaakt morgen
Neem wat je nodig hebt.
Waarom probeer je het niet, waarom probeer je het niet?
Als je opnieuw geboren bent
Waarom probeer je het niet, waarom probeer je het niet?
Als je opnieuw geboren bent
Probeer het niet.
Slechts eenmaal geboren
Probeer het niet.
Om maar één keer te zijn, …
Probeer het niet.
Om maar één keer te zijn, …
Probeer het niet.
Om maar één keer te zijn, …
Laat los.
Om niets anders te zijn dan jij ooit.…
Laat los.
Om niets anders te zijn dan jij ooit.…
Probeer het niet.
Probeer het niet.
Probeer het niet.