Telephone — J'sais Pas Quoi Faire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'sais Pas Quoi Faire" van Telephone.
Songteksten
Maman est en haut, qui fait du lolo
Papa est en bas qui fait du chocolat.
Et moi je suis là, à me croiser les bras,
A attendre que ça aille, et puis ça va pas.
Je n’ai pas ma place où on me laisse la place.
Je me fonds dans la masse,
Comme un sucre dans une tasse
Mais qu’est-ce que j’peux faire?
J’sais pas quoi faire.
Qu’est ce que je peux faire?
J’sais pas quoi faire.
Oui, je sais glander, boire des pots au café,
Passer des week ends entiers devant la télé
Tout ça pour qu’on me dise à l’agence pour l’emploi,
Des gens dans votre cas, ça n’existe pas.
Je n’ai pas ma place où on me laisse la place.
Souvent ça passe mais des fois ça lasse,
Ou ça casse.
J’sais pas quoi faire
Qu’est ce que je peux faire?
J’sais pas quoi faire
Qu’est ce que je peux faire?
Rien à dire, rien à faire
Rien à dire, rien à faire
Ah ah ! ah ah ! ah ah !
Ah ah ! ah ah ! ah ah !
Votre passé, c’est dépassé,
Notre futur est bien bouché.
Le présent, laissez nous l’aimer.
S’il vous plait, s’il vous plait.
Je n’ai pas ma place où on me laisse de la place
Je me fonds dans la masse,
Comme un sucre, c’est la tasse !
Qu’est ce que j’peux faire?
Merde ! oh la la la
Songtekstvertaling
Mama is boven lolo aan het doen.
Papa is beneden chocolade aan het maken.
En ik ben hier, kruisend mijn armen,
Wachten tot het weg is, en dan is het niet goed.
Ik heb mijn plek niet waar ik nog ben.
Ik meng me in de massa.,
Als een suiker in een kopje
Maar wat kan ik doen?
Ik weet niet wat ik moet doen.
Wat kan ik doen?
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ja, ik kan wat rotzooien, koffiepotten drinken.,
Hele weekends doorbrengen voor TV
Dit alles voor mij om te worden verteld bij het arbeidsbureau,
Mensen in jouw geval bestaan niet.
Ik heb mijn plek niet waar ik nog ben.
Vaak gaat het voorbij, maar soms wordt het moe.,
Of het breekt.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Wat kan ik doen?
Ik weet niet wat ik moet doen.
Wat kan ik doen?
Niets te zeggen, niets te doen.
Niets te zeggen, niets te doen.
Ah ah ! ah ah ! ah ah !
Ah ah ! ah ah ! ah ah !
Je verleden is verleden tijd.,
Onze toekomst is in het donker.
Het heden, laten we ervan houden.
Alsjeblieft.
Ik heb geen plek waar ik nog ruimte heb.
Ik meng me in de massa.,
Als een suiker, het is de beker !
Wat kan ik doen?
Shit ! oh la la la la