Telephone — Jour Contre Jour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jour Contre Jour" van Telephone.
Songteksten
Tu dis que tu vis
Que tu fais ta vie
Mais tu plies, quand on te dit
Que c’est ça la vie
Tu ris ou tu pleures
Tu vis ou tu meurs
Et toujours c’est ton c ur Qui reste le moteur
Et même si tu rêves
pour des jours meilleurs
Regarder demain te fait peur
Il n’y a pas de machine
a bonheur
Tu restes calme et serein
Et tu meurs de faim
Tu t’agites, tu prends la fuite
Et tu meurs de chagrin
Malsain ou divin
Tes ailes sont tes mains
Tu as choisi de faire
plutôt que de laisser faire
Et même si tu peux t’envoler ailleurs
En avion de fer et de sueur
Il n’y a pas de machine
Il n’y a pas de formule
au bonheur
Seulement
Jour contre jour
nuit contre nuit
Oui tu fais ta vie
Jour contre jour,
nuit contre nuit
L’amour a la vie
Tu supplies et tu plies
Tu souris, tu dis oui a la vie,
et tu jouis
Et même si tu rêves pour des
jours meilleurs
Et si tu peux t’envoler ailleurs
Il n’y as pas de machine
Il n’y as pas de formule
au bonheur
Seulement
Jour conte jour
nuit contre nuit
Oui tu fais ta vie
Jour contre jour,
nuit contre nuit
L’amour a la vie
Et tu donnes la vie
a l’amour a la vie
Songtekstvertaling
Je zegt dat je leeft.
Dat je je leven maakt
Maar je foldt, als je verteld wordt
Dat dit het leven is
Je lacht of je huilt
Je leeft of je sterft.
En het is altijd je hart dat de motor blijft
En zelfs als je droomt
voor betere dagen
Morgen kijken maakt je bang.
Er is geen machine
een bonheur
Blijf kalm en kalm.
En je bent uitgehongerd.
Je wordt nerveus, je rent weg.
En je sterft van verdriet.
Ongezond of goddelijk
Je vleugels zijn je handen.
Je koos ervoor om te doen
in plaats van het te laten doen
En zelfs als je ergens anders kunt vliegen
Door het ijzer en het zweet.
Er is geen machine
Er is geen formule
op het geluk
Alleen
Van dag tot dag
nacht tegen nacht
Ja, je maakt je leven
Van dag tot dag,
nacht tegen nacht
Liefde heeft leven
Je smeekt en je vouwt
Je lacht, je zegt ja tegen het leven.,
en jij komt klaar
En zelfs als je droomt voor
betere dagen
En als je ergens anders kunt vliegen
Er is geen machine
Er is geen formule
op het geluk
Alleen
Dag van het verhaal
nacht tegen nacht
Ja, je maakt je leven
Van dag tot dag,
nacht tegen nacht
Liefde heeft leven
En je geeft leven
om van het leven te houden