Teleks — Retkahdus songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Retkahdus" van Teleks.

Songteksten

Se on tuossa edessä
Meidän lyhyt elämä
Joka kysyy tosissaan:
Suostutteko kuolemaan
Ilman vahvaa makua
Rohkeasta rakkaudesta
Kaikilla sen mausteilla
Sinulla ja minulla?
Joo, sen pitää tuntua
Korvien ja jalkojen
Ja juhlienkin välissä
Se vaikkei pysy näpeissä
Niin se tuntuu varpaissa
Ei sitä kukaan tarjoa
Se pitää itse louhia
Ja päälle vähän tuuria
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin että jäljet tuntuu vielä
Tähtienkin takana
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin, ettei toisillemme
Ohikulkijaks kumpikaan jää
Mä oon aika vakava
Juonteita jo kasvoilla
Ja mä olen tosissaan
Otan sinut kokonaan
Sä saat olla sellainen
Kuin oot, mä hyväksyn jo sen:
Tytön joka heittäytyy
Loppuelämäni syy
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin että jäljet tuntuu vielä
Tähtienkin takana
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin, ettei toisillemme
Ohikulkijaks kumpikaan jää
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin että jäljet tuntuu vielä
Tähtienkin takana

Songtekstvertaling

Het is daar voorin.
Ons korte leven
Wie vraagt er serieus:
Ben je bereid te sterven?
Zonder sterke smaak
Dappere liefde
Met al zijn specerijen
Jij en ik?
Ja, ik moet het voelen.
Oren en voeten
En tussen partijen
Het blijft niet bij snaps.
Zo voelt het op je tenen.
Niemand biedt het aan.
Ik moet het zelf mijn.
En wat geluk.
Wil je dat een vrouw weer tot leven komt?
Zodat de sporen nog steeds voelen
Achter de sterren
Wil je dat een vrouw weer tot leven komt?
Zodat elkaar niet
Kom langs een van hen zal blijven
Ik meen het.
Lijnen al op het gezicht
En ik meen het.
Ik neem je helemaal mee.
Zo kun je zijn.
Net als jij, accepteer ik het al.:
Het meisje dat zichzelf werpt
De reden voor de rest van mijn leven
Wil je dat een vrouw weer tot leven komt?
Zodat de sporen nog steeds voelen
Achter de sterren
Wil je dat een vrouw weer tot leven komt?
Zodat elkaar niet
Kom langs een van hen zal blijven
Wil je dat een vrouw weer tot leven komt?
Zodat de sporen nog steeds voelen
Achter de sterren