Teki Latex — Les Jouets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Jouets" van Teki Latex.
Songteksten
Je lui donne mon amour mais elle dit qu’elle préfère les jouets
Un séjour à la mer, elle emportera tous ses jouets
Un bisou dans le cou, elle s’amuse mieux avec ses jouets
Je suis un homme valable, et pourtant elle préfère les jouets
Je sais faire la cuisine, elle s’en fout tant qu’elle a ses jouets
Je vais dans des musées, tout ce qui l’intéresse c’est ses jouets
Je squatte le canapé, pendant qu’elle joue avec ses jouets
Elle me regarde à peine, en s’amusant avec ses jouets
Je ne sais pas ce qu’elle attend de moi
Enfermée dans sa chambre à coucher
Quand je l’appelle, elle ne répond pas
J’aimerais discuter d’elle et moi
Mais derrière la porte les petits bruits …
M’indiquent qu’elle est occupée
J’la vois jamais et on vit sous le même toit
Pour s’amuser, elle n’a pas besoin d’moi
Je lui offrirais la lune, si je pouvais
Mais elle préférerait des piles pour ses jouets
Je lui donne mon amour mais elle dit qu’elle préfère les jouets
J’ai beau faire des efforts, elle me dit qu’elle préfère les jouets
Même à 06h du mat', il est toujours l’heure pour les jouets
Je lui fais à manger, elle n’a jamais faim pour les jouets
Quel genre de réconfort, peuvent bien lui apporter ses jouets
Est-ce qu’elle a des discussions sur la vie avec ses jouets?
Est-ce qu’elle a des projets pour le futur avec ses jouets?
A-t-elle demandé à son père, ce qu’il pense de ses jouets?
Et quand elle pleure, et qu’elle a peur
Est-ce qu’elle appelle ses jouets?
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Ça fait du bruit ton truc…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Qu'est-ce que c’est que ce truc ?)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Bon, on va au cinéma ?)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets !
J’aimerai juste être à tes côtés, pour t'épauler
Lorsque tu … mes tunes, pense qu'à tes jouets
J’aimerai juste être à tes côtés, te prouver que la pitié
Etait une chose que t'étais pas foutu d'éprouver
Tu m’ignores et tu t’amuses, tu me méprises
Et notre couple traverse, une vraie crise
Tu ne te sens même pas toucher par mes couplets
Tu préfères le plastique froid, de tes jouets
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Mais elle dit qu’elle préfère les jouets…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Euh, tu veux pas qu’on regarde la télé…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Ben, on pourrait sortir ce soir…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets !
(Merci à l’enfant pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik geef haar mijn liefde maar ze zegt dat ze liever speelgoed
Een verblijf aan Zee, Ze zal al haar speelgoed meenemen
Een kus in de nek, ze heeft meer plezier met haar speelgoed
Ik ben een goede man, en toch geeft ze de voorkeur aan speelgoed
Ik kan koken, het kan haar niet schelen zolang ze haar speelgoed heeft.
Ik ga naar musea, ze is alleen geïnteresseerd in haar speelgoed.
Ik Hurk op de bank, terwijl zij met haar speelgoed speelt.
Ze kijkt me nauwelijks aan, ze heeft plezier met haar speelgoed.
Ik weet niet wat ze van me verwacht.
Opgesloten in haar slaapkamer
Als ik haar bel, neemt ze niet op.
Ik wil het over haar en mij hebben.
Maar achter de deur zijn de kleine geluiden …
Zeg me dat ze bezig is.
Ik zie haar nooit en we wonen onder hetzelfde dak.
Voor de lol heeft ze me niet nodig.
Ik zou hem de maan aanbieden, als ik kon.
Maar ze heeft liever Batterijen voor haar speelgoed.
Ik geef haar mijn liefde maar ze zegt dat ze liever speelgoed
Hoewel ik mijn best doe, zegt ze dat ze liever speelgoed heeft.
Zelfs om 6 uur' s ochtends is het altijd tijd voor speelgoed.
Ik laat haar eten, ze heeft nooit trek in speelgoed.
Wat voor troost, kan hem zijn speelgoed brengen.
Heeft ze discussies over het leven met haar speelgoed?
Heeft ze plannen voor de toekomst met haar speelgoed?
Heeft ze haar vader gevraagd wat hij van zijn speelgoed vindt?
En als ze huilt, en ze is bang
Noemt ze haar speelgoed?
Maar ze zegt dat ze liever speelgoed heeft.
(Het maakt lawaai je ding…)
Maar ze zegt dat ze liever speelgoed heeft.
Wat is dit voor ding ?)
Maar ze zegt dat ze liever speelgoed heeft.
Gaan we naar de film ?)
Maar ze zegt dat ze liever speelgoed heeft.
Ik wil gewoon aan je zijde staan, om je te steunen.
Wanneer jij ... mijn liedjes, denk aan je speelgoed.
Ik wil gewoon aan je zijde zijn, bewijs je dat medelijden
Het was iets waarvan je niet het gevoel had dat je het meemaakte.
Je negeert me en je hebt plezier, je veracht me.
En ons stel maakt een echte crisis door.
Je voelt je niet eens aangeraakt door mijn couplets.
U verkiest koud plastic, van uw speelgoed
Maar ze zegt dat ze liever speelgoed heeft.
(Maar ze zegt dat ze liever speelgoed…)
Maar ze zegt dat ze liever speelgoed heeft.
Je wilt niet dat we TV kijken.…)
Maar ze zegt dat ze liever speelgoed heeft.
We kunnen vanavond uitgaan.…)
Maar ze zegt dat ze liever speelgoed heeft.
(Dank aan het kind voor deze woorden)