Teeyah — Malgré toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malgré toi" van Teeyah.
Songteksten
Paroles de la chanson Malgre Toi:
Rien, rien
N’apaise la douleur de mon âme
Quand tu es loin
Meme si je sais que ça ne rime a rien
Je ne peux me défaire de ton destin
Tu me manque tellement, tellement
Je voudrai sentir la chaleur de tes mains sur moi
Ne plus ressentir la solitude si loin de toi
Tout nos souvenir, m’aipaise mais ne me suffisent pas
Je voudrai resentir a nouveau la chaleur de tes bras
Baby toi
Toi et moi
Je sais que ça ne marchera pas
Mais je t’aime c’est plus fort que moi
Baby toi
Toi et moi
Je sais que ça ne marchera pas
Mais je t’aime c’est plus fort que moi
Pour toi
J’aurai donner ma vie, simplement toi
Mais toi, tu n’es pas pret, sa ne marchera pas
Alors une dernière fois
Prend moi dans tes bras
Serre moi contre toi fort, enlace moi car
Je voudrai sentir la chaleur de tes mains sur moi
Ne plus ressentir la solitude si loin de toi
Baby toi
Toi et moi
Je sais que ça ne marchera pas
Mais je t’aime c’est plus fort que moi
Baby toi
Toi et moi
Je sais que ça ne marchera pas
Mais je t’aime c’est plus fort que moi
Parfois la vie nous échappe
Et les sentiments nous rattrapent
C’est si dur sans toi, je peine
Tout ça pour dire que je t’aime
Baby toi
Toi et moi
Je sais que ça ne marchera pas
Mais je t’aime c’est plus fort que moi
Baby toi
Toi et moi
Je sais que ça ne marchera pas
Mais je t’aime c’est plus fort que moi
C’est plus fort que moi
Baby toi
Toi et moi
Je sais que ça ne marchera pas
Mais je t’aime c’est plus fort que moi
Baby toi
Toi et moi
Je sais que ça ne marchera pas
Mais je t’aime c’est plus fort que moi
Songtekstvertaling
Tekst van het lied Malgre Toi:
Niets, niets.
Verzacht de pijn van mijn ziel niet
Als je weg bent
Zelfs als ik weet dat het helemaal niet rijmt
Ik kan niet van je lot afkomen.
Ik mis je zo, zo veel
Ik wil de warmte van je handen voelen.
Ik voel de eenzaamheid niet meer zo ver van je vandaan.
Al onze herinneringen, maar niet genoeg voor mij.
Ik wil de warmte van je armen weer voelen.
Baby jij
Jij en ik.
Ik weet dat het niet zal werken.
Maar ik hou van je het is sterker dan ik
Baby jij
Jij en ik.
Ik weet dat het niet zal werken.
Maar ik hou van je het is sterker dan ik
Uzelf
Ik zal mijn leven geven, alleen jij.
Maar je bent er niet klaar voor, het zal niet werken.
Dus een laatste keer
Neem me in je armen
Hou me stevig tegen je aan, hou me stevig vast voor
Ik wil de warmte van je handen voelen.
Ik voel de eenzaamheid niet meer zo ver van je vandaan.
Baby jij
Jij en ik.
Ik weet dat het niet zal werken.
Maar ik hou van je het is sterker dan ik
Baby jij
Jij en ik.
Ik weet dat het niet zal werken.
Maar ik hou van je het is sterker dan ik
Soms ontgaat het leven ons.
En de gevoelens halen ons in
Het is zo moeilijk zonder jou, het spijt me.
Dit alles om te zeggen dat ik van je hou.
Baby jij
Jij en ik.
Ik weet dat het niet zal werken.
Maar ik hou van je het is sterker dan ik
Baby jij
Jij en ik.
Ik weet dat het niet zal werken.
Maar ik hou van je het is sterker dan ik
Het is sterker dan ik.
Baby jij
Jij en ik.
Ik weet dat het niet zal werken.
Maar ik hou van je het is sterker dan ik
Baby jij
Jij en ik.
Ik weet dat het niet zal werken.
Maar ik hou van je het is sterker dan ik