Teenage Fanclub — Straight & Narrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straight & Narrow" van Teenage Fanclub.
Songteksten
You were on the straight and narrow
You were going round the bend
and looking for a friend
Well you took off optimistic
but you landed on your head
and now you’re walking dead
What did you find
In the maze of your mind
Did it feel like the end of the road
Cigarettes they burnt your fingers
you were weak and you were sore
but still you had to score
When they found you in the basement
you were face down on the floor
and you could take no more
What did you find
in the maze of your mind
did it feel like the end of the road
Didn’t need a second warning
When you saw the others die
you couldn’t even cry
Songtekstvertaling
Je was op het rechte pad.
Je ging de bocht om.
en op zoek naar een vriend
Je ging optimistisch weg.
maar je landde op je hoofd.
en nu loop je dood.
Wat heb je gevonden?
In het doolhof van je geest
Voelde het als het einde van de weg
Sigaretten ze hebben je vingers verbrand.
je was zwak en je was boos.
maar toch moest je scoren.
Toen ze je in de kelder vonden.
je lag met je gezicht op de grond.
en je kon er niet meer tegen.
Wat heb je gevonden?
in het doolhof van je geest
voelde het als het einde van de weg
Had geen tweede waarschuwing nodig
Toen je de anderen zag sterven
je kon niet eens huilen.