Teenage Fanclub — My Uptight Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Uptight Life" van Teenage Fanclub.
Songteksten
The morning sun opens up my eyes
What I see is the same world I know you’re seeing
My dreams are real until I realise
Realising’s a slow fade from thought to being
The waking world is full of cynics' sighs
Cynicism’s a box I don’t want to be in
I’ll stay in bed until I stabilize
I try to write this song
To move my life along
I know what I dream of
I’ll save my life for love
Hidden meanings don’t need to hide
When I hide from the world you’re the one who’ll find me They don’t need screening from the world outside
If the truth’s overdue I know you’ll remind me If the truth police are sniffing out a lie
I’ve done nothing in life I can’t put behind me
I’ll use my life as an alibi
Meaning is something I got from you
Whenever I lost the plot you knew
What is it I haven’t got
When I’ve got you
Meaning is something I got from you
Whenever I lost the plot you knew
What is it I haven’t got
When I’ve got you
All my life I felt so uptight
Now it’s all right.
Songtekstvertaling
De ochtendzon opent mijn ogen
Wat ik zie is dezelfde wereld die jij ziet.
Mijn dromen zijn echt tot ik me realiseer
Realiseren is een langzaam vervagen van denken naar zijn
De wakende wereld zit vol met cynische Zuchten.
Cynisme is een doos waar ik niet in wil zijn.
Ik blijf in bed tot ik stabiel ben.
Ik probeer dit lied te schrijven.
Om mijn leven vooruit te brengen
Ik weet waar ik van droom
Ik zal mijn leven redden voor de liefde
Verborgen betekenissen hoeven niet te verbergen
Als ik me verstop voor de wereld, ben jij degene die me vindt. ze hebben geen screening nodig van de buitenwereld.
Als de waarheid te laat is Weet ik dat je me eraan herinnert als de politie een leugen ontdekt.
Ik heb niets gedaan wat ik niet achter me kan laten.
Ik gebruik mijn leven als alibi.
Dat betekent dat ik iets van jou heb gekregen.
Als ik het plot verloor, wist je het.
Wat heb ik niet?
Als ik je heb
Dat betekent dat ik iets van jou heb gekregen.
Als ik het plot verloor, wist je het.
Wat heb ik niet?
Als ik je heb
Mijn hele leven voelde ik me zo gespannen.
Nu is het goed.