Teenage Bottlerocket — Lost In Space songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost In Space" van Teenage Bottlerocket.
Songteksten
I knew right away that you were out of the world
When I first saw your face
My head spun like a tilt a whirl
As I tired not to puke all over the place
You seem so down to earth
But things aren’t what they seem
But now it’s too late
You’ve got my heart in your tractor beam
I can tell by the blank expression on your face
You’re fucking lost in space
Your mind just up and left without a trace
You’re fucking lost in space
Don’t wanna thing about it too much baby
Cause if I do
I might get lost in space with you
I try to make contact but it seems
That my transmissions aren’t getting through
And that’s when I finally realized
There might be no hope in saving you
Our attempts are futile baby
Seems our cause is lost
This search is going nowhere
But I just can’t seem to call it off
I can tell by the blank expression on your face
You’re fucking lost in space
Your mind just up and left without a trace
You’re fucking lost in space
Don’t wanna thing about it too much baby
Cause if I do
I might get lost in space with you
Songtekstvertaling
Ik wist meteen dat je van de wereld was.
Toen ik je voor het eerst zag.
Mijn hoofd draaide als een draaikolk
Als ik moe ben om niet over de hele plaats te kotsen
Je lijkt zo down to earth
Maar de dingen zijn niet wat ze lijken.
Maar nu is het te laat.
Je hebt mijn hart in je trekstraal.
Ik zie het aan de lege uitdrukking op je gezicht.
Je bent verdwaald in de ruimte.
Je geest is zomaar verdwenen.
Je bent verdwaald in de ruimte.
Ik wil er niet te veel over praten.
Want als ik dat doe
Ik kan verdwalen in de ruimte met jou.
Ik probeer contact te maken, maar het lijkt
Dat mijn berichten niet doorkomen.
En toen realiseerde ik me eindelijk
Er is misschien geen hoop om je te redden.
Onze pogingen zijn zinloos.
Het lijkt erop dat onze zaak verloren is.
Deze zoektocht gaat nergens heen.
Maar ik kan het niet afblazen.
Ik zie het aan de lege uitdrukking op je gezicht.
Je bent verdwaald in de ruimte.
Je geest is zomaar verdwenen.
Je bent verdwaald in de ruimte.
Ik wil er niet te veel over praten.
Want als ik dat doe
Ik kan verdwalen in de ruimte met jou.