Teenage Bottlerocket — Having a Blast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Having a Blast" van Teenage Bottlerocket.
Songteksten
I’m taking all you down with me
Explosives duct taped to my spine
Nothing’s gonna change my mind
I won’t listen to anyone’s last words
There’s nothing left for you to say
Soon you’ll be dead anyway
No one here is getting out alive
This time I’ve really lost my mind and I don’t care
So close your eyes and kiss yourself goodbye
And think about the times you spent and what they’ve meant
To me it’s nothing
To me it’s nothing
To me it’s nothing
To me it’s nothing
I’m losing all my happiness
The happiness you pinned on me
Loneliness still comforts me
My anger dwells inside of me
I’m taking it all out on you
And all the shit you put me through
Well no one here is getting out alive
This time I’ve really lost my mind and I don’t care
So close your eyes and kiss yourself goodbye
And think about the times you spent and what they’ve meant
To me it’s nothing
To me it’s nothing
To me it’s nothing
To me it’s nothing
Do you ever think back to another time?
Does it bring you so down that you thought you lost your mind?
Do you ever want to lead a long trail of destruction
And mow down any bullshit that confronts you?
Do you ever build up all the small things in your head?
To make one problem that adds up to nothing
To me it’s nothing
To me it’s nothing
To me it’s nothing
Songtekstvertaling
Ik neem jullie allemaal mee.
Explosieven aan m ' n ruggengraat geplakt.
Niets zal me van gedachten doen veranderen.
Ik luister niet naar iemands laatste woorden.
Je hebt niets meer te zeggen.
Binnenkort ben je toch al dood.
Niemand hier komt er levend uit.
Deze keer ben ik echt gek geworden en het kan me niet schelen
Doe je ogen dicht en kus jezelf vaarwel
En denk aan de tijd die je besteed hebt en wat ze betekenen.
Voor mij is het niets.
Voor mij is het niets.
Voor mij is het niets.
Voor mij is het niets.
Ik verlies al mijn geluk
Het geluk dat je op mij speldde
Eenzaamheid troost me nog steeds
Mijn woede leeft in me.
Ik reageer het allemaal op jou af.
En alle ellende die je me hebt aangedaan.
Niemand hier komt er levend uit.
Deze keer ben ik echt gek geworden en het kan me niet schelen
Doe je ogen dicht en kus jezelf vaarwel
En denk aan de tijd die je besteed hebt en wat ze betekenen.
Voor mij is het niets.
Voor mij is het niets.
Voor mij is het niets.
Voor mij is het niets.
Denk je ooit terug aan een andere keer?
Brengt het je zo naar beneden dat je dacht dat je gek was geworden?
Wil je ooit een lang spoor van vernietiging leiden?
En alle onzin neermaaien die je confronteert?
Heb je ooit al die kleine dingen in je hoofd opgebouwd?
Om een probleem te maken dat niets oplevert
Voor mij is het niets.
Voor mij is het niets.
Voor mij is het niets.