Teenage Bottlerocket — Can't Quit You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Quit You" van Teenage Bottlerocket.
Songteksten
I called in sick, I showed up late
Forgot to clock out
Then took a smoke break
Got fired the other day but I can’t quit you
No money, no job. I suck at life, kicked out of my mom’s at 35
I gave up the fight but I can’t quit you
Blame my addictive personality
Stuck to you like bubblegum with nicotine
No more bumming cigarettes
Gave up smoking crystal meth
Cut back on greasy food
But I can’t quit you
Skateboard focused by some car
Burned down the ramp in my backyard
Doesn’t matter because I pretty much sucked
But I can’t quit you
Tried to work out to lose some weight
No more drive thru’s or chocolate shakes
I quit eating out and now you’re bummed
Blame my addictive personality
Stuck to you like bubblegum with nicotine
No more bumming cigarettes
Gave up smoking crystal meth
Cut back on greasy food
But I can’t quit you
Never had a problem with addiction till I first laid eyes on you
Now I’m going through withdrawals ever since you said we were through
I can’t quit you
Songtekstvertaling
Ik meldde me ziek, Ik kwam te laat.
Vergeten uit te klokken
Toen nam ik een rookpauze.
Ik ben laatst ontslagen, maar ik kan je niet ontslaan.
Geen geld, geen baan. Ik ben slecht in het leven, ben op m 'n 35e uit m' n moeders huis gezet.
Ik heb het gevecht opgegeven, maar ik kan je niet opgeven.
Geef mijn verslavende persoonlijkheid de schuld
Vast aan jou als bubblegum met nicotine
Geen bombende sigaretten meer.
Stopte met het roken van crystal meth
Bezuinigen op vettig voedsel
Maar ik kan je niet opgeven.
Skateboard gefocust door een auto
Brandde de helling af in mijn achtertuin.
Maakt niet uit, want ik was zo ' n beetje waardeloos.
Maar ik kan je niet opgeven.
Probeerde te trainen om wat gewicht te verliezen
Geen drive-ins of chocoladeshakes meer.
Ik ben gestopt met eten en nu baal je.
Geef mijn verslavende persoonlijkheid de schuld
Vast aan jou als bubblegum met nicotine
Geen bombende sigaretten meer.
Stopte met het roken van crystal meth
Bezuinigen op vettig voedsel
Maar ik kan je niet opgeven.
Ik had nooit een probleem met verslaving tot ik je voor het eerst zag.
Nu heb ik ontwenningsverschijnselen sinds je zei dat we klaar waren.
Ik kan niet stoppen.