Teena Marie — We've Got to Stop (Meeting Like This) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We've Got to Stop (Meeting Like This)" van Teena Marie.
Songteksten
You know, baby
We go back a long way
But it hasn’t always been easy
You know
I mean, you living on the east coast
And me living on the west coast
It’s tearing me apart
We’ve got to stop meeting like this
Try to understand
When I say how much I care
It hurts me so inside each time we say goodbye
And it’s so unfair
And I’ve cried, yes, I’ve cried
As I face my calendar
I mark red Xs off and with each tear that drops
Baby, it gets harder to bear
'Cause your love could send a rocket up to the moon
Your love hit me just like a lead balloon
So let’s make a wish, seal it with a kiss, my baby
You know we’ve got to stop meeting like this
Try to understand
Our long-distance love affair
Has gotten out of hand, it’s more than I can stand
Ooh… girl, this I swear
And it hurts, yes, it hurts
Baby, as I face my calendar
I mark red Xs off and with each tear that drops
Baby, it gets harder to bear
Your love could send a rocket up to the moon
Your love hit me just like a lead balloon
So let’s make a wish, seal it with a kiss, my baby, yeah
You know we’ve got to stop meeting like this
Can you find a way to say goodbye
Without really saying goodbye
Can you make it easier on me Can you stop these tears I cry
Baby, I can only try
Can you find a reason why
Love shouldn’t die
I hear what you’re saying
And my love will be waiting
I hear what you’re saying
And my love will be here
After your other lovers fall
If you’ll only stop meeting like this… baby
(You know we’ve got to stop, my love)
This hurting in our hearts, my love
(I've been blind) So blind (So blind)
Time after time
(You know we’ve got to stop it, baby)
(Woo… ooh… ooh… ooh… hoo…)
You know we’ve got to stop, my baby
I’ve been goin' crazy
Out of my mind
Time after time… yeah… hey… hey… baby
Songtekstvertaling
Weet je, baby
We kennen elkaar al heel lang.
Maar het is niet altijd makkelijk geweest.
Je weet wel.
Jij woont aan de oostkust.
En ik woon aan de westkust
Het verscheurt me.
We moeten ophouden elkaar zo te ontmoeten.
Probeer te begrijpen
Als Ik zeg hoeveel ik om je geef
Het doet me zo ' n pijn als we afscheid nemen.
En het is zo oneerlijk.
En ik heb gehuild, Ja, Ik heb gehuild
Als ik mijn agenda onder ogen kom
Ik markeer rode Xs en met elke traan die valt
Baby, het wordt moeilijker om te dragen
Want je liefde kan een raket naar de maan sturen
Je liefde sloeg me als een ballon.
Dus laten we een wens doen, verzegel het met een kus, mijn baby
We moeten ophouden elkaar zo te ontmoeten.
Probeer te begrijpen
Onze lange-afstandsliefde
Is uit de hand gelopen, het is meer dan ik kan verdragen
Meisje, dit zweer ik.
En het doet pijn, ja, het doet pijn
Baby, as I face my calendar
Ik markeer rode Xs en met elke traan die valt
Baby, het wordt moeilijker om te dragen
Jouw liefde kan een raket naar de maan sturen
Je liefde sloeg me als een ballon.
Dus laten we een wens doen, verzegel het met een kus, mijn baby, ja
We moeten ophouden elkaar zo te ontmoeten.
Kun je een manier vinden om afscheid te nemen?
Zonder echt afscheid te nemen.
Kun je het wat makkelijker voor me maken? kun je stoppen met huilen?
Schatje, ik kan het alleen proberen
Kan je een reden vinden waarom
Liefde mag niet sterven.
Ik hoor wat je zegt.
En mijn liefde zal wachten
Ik hoor wat je zegt.
En mijn liefde zal hier zijn
Na de val van je andere geliefden
Hou op met elkaar zo te ontmoeten.
(Je weet dat we moeten stoppen, mijn liefste)
Dit doet pijn in ons hart, mijn liefste
Zo blind)
Keer op keer
(Je weet dat we moeten stoppen, baby)
(Woo ... ooh ... ooh ... ooh ... hoo…)
Je weet dat we moeten stoppen, mijn baby.
Ik word gek.
Uit mijn hoofd.
Keer op keer.