Teena Marie — Marry Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marry Me" van Teena Marie.
Songteksten
Baby, baby, baby, I, I love you, yeah*
And just to make you love, I played the fool
But lately I been thinking something’s missing, baby
With me &you, what can I do?
11 years have come &gone, so quickly, baby
And yet my wedding finger still is bare
All that’s left is just a faded promise that you made
I guess that proves that all in love is fair
Pay attention baby, it’s my turn to do the talking
This might be the last thing that I say fore I start walking
Whatcha gotta do, Whatcha gotta do, Whatcha gotta do You got to marry me, marry me, marry me, baby, yeah
And make a respectable woman out of me It doesn’t have to be expensive, baby
Maybe something sacred, down by the shore
Just our closest friends, family, and children
And one thing more (naw, wait a minute) no, two things more
I’d like to hear the wedding march played sweetly, baby
That much for tradition in our lives
Maybe you could pop your collar when the preacher asks
Do you take this woman for your wife?
Pay attention baby, it’s my turn to do the talking
This might be the last thing that I say fore I start walking
Whatcha gotta do, Whatcha gotta do, Whatcha gotta do You got to marry me, marry me, marry me, baby, yeah
And make a respectable woman out of me, out of me, baby
You got to marry me, marry me, marry me, baby, yeah
And make a respectable woman out of me Who’s gonna love u when your hair turns gray, baby?
Who’s gonna love in that special way?
Pay attention baby, it’s my turn to do the talking
This might be the last thing that I say fore I start walking
Whatcha gotta do, Whatcha gotta do, Whatcha gotta do, boy, my lord
I need something old, something new, something borrowed, something blue
I’m talking to u boy, hear me Whatcha gotta do, Whatcha gotta do, Whatcha gotta do You got to marry me, marry me, marry me, baby, yeah
And make a respectable woman out of me, out of me Marry me, baby, you got to marry me, marry me, marry me, baby, yeah
And make a respectable woman out of me
I don’t think u heard me, I’m gon say it one more gain
Marry me, marry me, marry me, baby, yeah
And make a respectable woman out of me
Songtekstvertaling
Baby, baby, baby, I, I love you, yeah*
En om je liefde te geven, speelde ik de dwaas.
Maar de laatste tijd denk ik dat er iets ontbreekt.
Met mij en jou, wat kan ik doen?
11 jaar zijn gekomen en gegaan, zo snel, baby
En toch is mijn trouwvinger nog steeds kaal
Het enige wat overblijft is een vage belofte die je gemaakt hebt.
Dat bewijst dat alle liefde eerlijk is.
Let op schatje, het is mijn beurt om te praten.
Dit is misschien het laatste wat ik zeg voordat ik ga lopen.
Wat je moet doen, wat je moet doen, wat je moet doen Je moet met me trouwen, met me trouwen, met me trouwen, schatje, Ja
En maak een respectabele vrouw van mij het hoeft niet duur te zijn, baby
Misschien iets heiligs, bij de kust
Alleen onze beste vrienden, familie en kinderen
En nog één ding (naw, wacht even) nee, nog twee dingen
Ik wil graag horen dat de trouwmars lief gespeeld wordt.
Dat was dan de traditie in ons leven.
Misschien kun je je kraag open doen als de predikant het vraagt.
Neem je deze vrouw voor je vrouw?
Let op schatje, het is mijn beurt om te praten.
Dit is misschien het laatste wat ik zeg voordat ik ga lopen.
Wat je moet doen, wat je moet doen, wat je moet doen Je moet met me trouwen, met me trouwen, met me trouwen, schatje, Ja
En maak van mij een respectabele vrouw, van mij, baby
Je moet met me trouwen, met me trouwen, met me trouwen, schatje, Ja
En een respectabele vrouw van me maken die van je zal houden als je haar grijs wordt, baby?
Wie gaat er op die speciale manier van houden?
Let op schatje, het is mijn beurt om te praten.
Dit is misschien het laatste wat ik zeg voordat ik ga lopen.
Wat moet je doen, wat moet je doen, wat moet je doen, jongen, mijn Heer
Ik heb iets ouds nodig, iets nieuws, iets geleend, iets blauws.
Ik praat met je jongen, luister naar me wat je moet doen, wat je moet doen, wat je moet doen je moet met me trouwen, met me trouwen, schatje, Ja
En maak een respectabele vrouw van me, van mij trouw met me, baby, Je moet met me trouwen, met me trouwen, met me trouwen, baby, ja
En maak van mij een respectabele vrouw
Ik denk niet dat je me gehoord hebt, Ik ga het nog één keer zeggen.
Trouw met me, trouw met me, schatje, Ja
En maak van mij een respectabele vrouw