Teena Marie — Luv Letter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luv Letter" van Teena Marie.
Songteksten
To elevate you and to take you higher
Like the prophets spoke words to my soul
Letters of love like silver and gold
Sign myself to you forever
(Oooh oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh)
Sign myself to you forever
(Oooh oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh)
You came to my rescue baby and I’ma sign myself to you
Back it up for you, I’ma write that down for you
I know you’ve heard about me and what the people say is true
The way I mix my metaphors, the way I do just what I do
I’m a love letter baby
Sign myself to you
Sign myself to you baby
Just sign myself to you
I’m a love letter baby
Might just make you cry
Don’t let my smoke get in your eyes
I ain’t saying nothing baby, ain’t been said before
If all in life is vanity, I’m gonna even up the score
This one’s for my music, the pretty notes each melody
This one’s for the many blessings living inside of me
I’m a love letter baby
Might just make you cry
Don’t let my smoke get in your eyes
I’m a love letter baby
Put you right to sleep
Read it and weep baby
Read it and weep
Read my eyes baby, my eyes won’t ever lie
Read my lips, my lips gonna want to testify
Read my heart, gonna cross my heart and hope to die
Read me I’m your love letter, might just make you cry
Signed, sealed, delivered
I’m yours baby, I’m yours baby
Signed, sealed, delivered
I’m yours baby, sincerely yours baby
It’s going down so eloquently, I’m gonna set the mood sublime
Speak your name like perfume, give you all my love in time
With all sensitivity, how can I express to you
Call me artful when I dodge, spittin' good game to you
I’m a love letter baby
Make your fever rise
Don’t let my smoke get in your eyes
Said I’m a love letter baby
Put you right to sleep
Just read it and weep baby
Just read it and weep
Said I’m a love letter baby
Sign myself to you
Sign myself to you baby
Just sign myself to you
I’m gonna sign myself to you baby
Just sign myself to you
Signed, sealed, delivered
I’m yours baby, I’m yours baby
Signed, sealed, delivered
I’m yours baby, sincerely yours baby
Sign myself to you forever
(Oooh oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh)
Sign myself to you forever
(Oooh oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh)
Please Mr Postman
Deliver me, deliver me, deliver me Please Mr Postman
Deliver me, deliver me, deliver me Sign myself to you forever
Songtekstvertaling
Om je te verheffen en je hoger te brengen
Zoals de profeten tegen mijn ziel spraken.
Liefdesbrieven als zilver en goud
Teken mezelf voor altijd aan jou
(Oooh oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh)
Teken mezelf voor altijd aan jou
(Oooh oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh)
Je kwam mijn baby redden en ik teken mezelf aan jou
Back it up voor u, Ik zal het opschrijven voor u
Ik weet dat je over me gehoord hebt en wat de mensen zeggen is waar.
De manier waarop ik mijn metaforen meng, de manier waarop ik doe wat ik doe
Ik ben een liefdesbrief baby
Teken mezelf aan jou.
Teken mezelf aan jou baby
Schrijf me gewoon aan je over.
Ik ben een liefdesbrief baby
Het kan je aan het huilen maken.
Laat mijn rook niet in je ogen komen.
Ik zeg niets baby, is nog niet eerder gezegd
Als alles in het leven ijdelheid is, zal ik de score gelijk maken.
Deze is voor mijn muziek, de mooie noten elke melodie
Deze is voor de vele zegeningen die in Mij leven.
Ik ben een liefdesbrief baby
Het kan je aan het huilen maken.
Laat mijn rook niet in je ogen komen.
Ik ben een liefdesbrief baby
Om je in slaap te brengen.
Lees het en huil baby
Lees en huil
Lees mijn ogen schat, mijn ogen zullen nooit liegen
Lees mijn lippen, Mijn lippen zullen willen getuigen
Lees mijn hart, Ik zweer het op mijn hart en hoop te sterven
Lees me voor. ik ben je liefdesbrief.
Ondertekend, verzegeld, afgeleverd
Ik ben van jou baby, Ik ben van jou baby
Ondertekend, verzegeld, afgeleverd
Ik ben van jou baby, oprecht van jou baby
Het gaat zo welsprekend, ik ga de stemming subliem maken.
Spreek je naam uit als parfum, geef je al mijn liefde op tijd
Met alle gevoeligheid, hoe kan ik u
Noem me artful als ik dodge, spitin' good game to you
Ik ben een liefdesbrief baby
Laat je koorts stijgen.
Laat mijn rook niet in je ogen komen.
Hij zei dat ik een liefdesbrief was.
Om je in slaap te brengen.
Lees het en huil baby
Lees het en huil.
Hij zei dat ik een liefdesbrief was.
Teken mezelf aan jou.
Teken mezelf aan jou baby
Schrijf me gewoon aan je over.
Ik ga mezelf aan jou geven, schatje.
Schrijf me gewoon aan je over.
Ondertekend, verzegeld, afgeleverd
Ik ben van jou baby, Ik ben van jou baby
Ondertekend, verzegeld, afgeleverd
Ik ben van jou baby, oprecht van jou baby
Teken mezelf voor altijd aan jou
(Oooh oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh)
Teken mezelf voor altijd aan jou
(Oooh oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh)
Alstublieft, Meneer De Postbode.
Lever me uit, lever me uit, alsjeblieft Mr Postman.
Verlos me, verlos me, geef me mijn handtekening voor altijd aan jou