Teena Marie — Here's Looking At You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here's Looking At You" van Teena Marie.
Songteksten
Yo', baby doll
I’m not tryin' to sweat you
But lately
It seems like you haven’t been givin' me 100%
Now you’re gonna have to tell me somethin'
Is there someone else in the picture
Or am I still the only one
Ah, yeah
I’ve been trying to describe the things I feel about you
What it is that’s got me dreaming, all night creaming 'bout your love
Must be your kisses or maybe it’s your smile
Or maybe it’s the way you whisper sweet, sweet nothings
Tell me what’s your secret, have you always been this way
So sexy, so sensationally sexy
Hey, I’ve been around the world from Casablanca to New York
But in my travels, baby, there’s been none that can touch your love
Here’s looking at you
Here’s to everything you do to me
Here’s looking, here’s looking at you, baby
I raise my glass and toast your love to ecstasy, ecstasy, hey
I’ve been trying to pretend it’s really not that heavy
Maybe I’m not really floating, sugar, Jonesing on your love
Must be my body or maybe it’s my mind
Or maybe it’s the way you whisper tender, so tender
Tell me what’s your secret, have you always been this way
So enticing, so enchanting, so inviting
Hey, I’ve been around the world from Madagascar to L.A.
But in my travels, baby, there’s been none that can touch your love, no Here’s looking at you
Here’s to everything you do to me
Here’s looking, here’s looking at you, baby
I raise my glass and toast your love to ecstasy, ecstasy, ecstasy
Swee dwee a dwee dwee di ooh dwee doo sha doo dee doo da
(Everybody get up) Here’s to you
Swee dwee a dwee dwee di ooh dwee doo sha doo dee doo da Must be your body, baby, ooh-wee, hey
It must be your eyes
Must be your body, baby, ooh-wee, hey
It must be your thighs
Must be your body, baby, ooh-wee, hey
It must be your walk
Must be your body, baby, ooh-wee
Talk that sexy talk
Must be you’re freakin' me all in my face
You’re pumpin' it high, you’re pumpin' it low
That treble, the mid range, the bottom and mo'
I tell you specific your love is terrific
I’m shakin', I’m achin, that point that I’m makin'
Is should auld acquaintance be forgotty
I’m lookin' at you, kid, your body
Ooh, baby, ooh, ooh, baby
Songtekstvertaling
Hé, popje.
Ik probeer je niet te laten zweten.
Maar de laatste tijd
Het lijkt erop dat je me nog geen 100 hebt gegeven.%
Nu moet je me iets vertellen.
Is er iemand anders op de foto?
Of ben ik nog steeds de enige
Ah, ja
Ik heb geprobeerd te beschrijven wat ik voor je voel.
Ik droom de hele nacht over je liefde.
Moet je kussen zijn of misschien is het je glimlach.
Of misschien is het de manier waarop je lieve, lieve dingen fluistert.
Vertel me wat je geheim is, ben je altijd zo geweest?
Zo sexy, zo sensationeel sexy
Ik heb de hele wereld rondgereisd van Casablanca naar New York.
Maar op mijn reizen, schat, is er niemand die je liefde kan aanraken.
Ik kijk naar je.
Op alles wat je met me doet.
Hier is kijken, hier is kijken naar jou, baby
Ik hef mijn glas en toost op je liefde tot ecstasy, XTC, hey
Ik heb geprobeerd te doen alsof het niet zo zwaar is.
Misschien zwem ik niet echt, liefje, verlangend naar je liefde.
Moet mijn lichaam zijn of misschien is het mijn geest.
Of misschien is het de manier waarop je fluistert zacht, zo teder
Vertel me wat je geheim is, ben je altijd zo geweest?
Zo verleidelijk, zo betoverend, zo uitnodigend
Ik ben over de hele wereld geweest van Madagascar tot L. A.
Maar op mijn reizen, schat, is er niemand die je liefde kan aanraken, Nee hier kijk naar jou
Op alles wat je met me doet.
Hier is kijken, hier is kijken naar jou, baby
Ik hef mijn glas en toost op jouw liefde tot ecstasy, XTC, XTC
Swee dwee a dwee dwee di ooh dwee doo Sha doo doo da
Op jou.
Swee dwee a dwee di ooh dwee doo Sha doo da moet jouw lichaam zijn, baby, ooh-wee, hey
Het moet je ogen zijn.
Moet je lichaam zijn, schatje, ooh-wee, hey
Het moet je dijen zijn.
Moet je lichaam zijn, schatje, ooh-wee, hey
Het moet jouw wandeling zijn.
Moet je lichaam zijn, baby, ooh-wee
Praat zo sexy.
Je maakt me bang.
Je pompt het hoog, je pompt het laag
Die treble, het midden, de bodem en mo'
Je liefde is geweldig.
Ik beef, ik doe pijn, dat punt dat ik maak
Is should auld acquainty forgotty
Ik kijk naar je, jongen, je lichaam.
Ooh, baby, ooh, ooh, baby