Teen Suicide — the same things happening to me all the time, even in my dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "the same things happening to me all the time, even in my dreams" van Teen Suicide.
Songteksten
I have dreamt about what it’s like to die
And I saw myself becoming shadows again
Just like I did when I was a kid
I saw my bones crack open and all the things I’ve been hiding from you spill out
All the secrets that I never thought I’d tell anyone about
I am warm and I am bored and I am drifting through this place
It’s no better or worse than anything else that’s ever happened to me But I wish that I’d never met a lot of the people that I’ve met
Not because I don’t like them but because I only let them down
And when you disappoint everyone all the time it’s hard not to want to die
Constantly I feel this weird and shameful feeling
Like I’m being watched by a thousand glowing, vengeful eyes
Behind one way mirrors in public bathrooms and in metro cars
And everywhere I go I know I’m not welcome
Songtekstvertaling
Ik heb gedroomd over hoe het is om te sterven.
En ik zag mezelf weer schaduwen worden.
Net als toen ik klein was.
Ik zag mijn botten openscheuren en alle dingen die ik voor je verborgen hield, kwamen naar buiten.
Alle geheimen waarvan ik nooit had gedacht dat ik ze aan iemand zou vertellen.
Ik ben warm en ik verveel me en ik dwaal door deze plek.
Het is niet beter of erger dan alles wat me ooit is overkomen ... maar ik wou dat ik nooit veel mensen had ontmoet die ik heb ontmoet.
Niet omdat ik ze niet mag, maar omdat ik ze alleen maar teleurstel.
En als je iedereen de hele tijd teleurstelt ... is het moeilijk om niet te willen sterven.
Ik voel constant een vreemd en beschamend gevoel.
Alsof ik in de gaten word gehouden door duizend gloeiende, wraakzuchtige ogen.
Achter eenrichtingsspiegels in openbare badkamers en in metro auto ' s
En overal waar ik ga Weet ik dat ik niet welkom ben