Teen Idols — Virtual Loser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Virtual Loser" van Teen Idols.
Songteksten
In a modern evolution there are brand new creatures
Classified loosely as technology freaks
Always searching cyberspace for upgraded features
Ridiculed by others, labeled retards and geeks
I want to pull the plug and cause your system to crash
But then where would you be?
With no heated up discussions in an internet chat
You look like a helpless, virtual loser to me Virtual, virtual, virtual loser
Their closest human contact
Is through a keyboard and mousepad
But you can’t take a computers to the senior prom
To reach 'em write loser care of mommy and dad
Songtekstvertaling
In een moderne evolutie zijn er gloednieuwe wezens.
Losjes geclassificeerd als technologische freaks
Altijd cyberspace zoeken naar opgewaardeerde functies
Belachelijk gemaakt door anderen, gelabeld achterlijken en nerds
Ik wil de stekker eruit trekken en ervoor zorgen dat je systeem crasht.
Maar waar zou je dan zijn?
Zonder opgewarmde discussies in een internet chat
Je ziet eruit als een hulpeloze, virtuele verliezer voor mij virtuele, virtuele, virtuele verliezer
Hun dichtste menselijke contact
Is via een toetsenbord en muisepad
Maar je kunt geen computers meenemen naar het eindejaarsbal.
Om ze te bereiken schrijf verliezer zorg voor mama en papa