Teen Idols — One Pill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Pill" van Teen Idols.
Songteksten
She’s about to leave me just one more time but
I’m getting sick of this waiting and waiting
She says this time it’s for real, but I don’t care cuz
Too many sleepless nights I’ve seen her faking
Is it amphtamine again
Or something more destructive
O.D. on aspring and puke your guts aways
Cuz she’s got
One pill for leaving me And one pill that seems to be just
One pill for leaving me alone
I see her hateful eyes she stares right through me My experience says that she’s been crying
No point in asking her just what I did cuz
I can tell tonight that she’s gonna try dying
But I’ve seen it all before
It’s nothin' special this time
Suicidal guilt-trips are common place with her
Songtekstvertaling
Ze staat op het punt me nog een keer te verlaten, maar
Ik word ziek van dit wachten en wachten.
Ze zegt dat het deze keer echt is, maar het kan me niet schelen.
Te veel slapeloze nachten. Ik heb haar zien doen alsof.
Is het weer amphtamine?
Of iets meer destructiefs.
Overdosis aspring en kotsen.
Want ze heeft
Een pil voor het verlaten van mij en een pil die lijkt te zijn gewoon
Een pil om me met rust te laten.
Ik zie haar hatelijke ogen ze staart dwars door me heen mijn ervaring zegt dat ze heeft gehuild
Het heeft geen zin om haar te vragen wat ik heb gedaan.
Ik kan vanavond zien dat ze gaat proberen te sterven.
Maar ik heb het allemaal eerder gezien.
Het is niets bijzonders deze keer.
Zelfmoordneigingen komen vaak voor bij haar.