Teen Idols — Now And Then songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now And Then" van Teen Idols.
Songteksten
Hangin around this place tonite
Makes it clear that I was right
About the things we had in store
Even though we were so poor
We had our flaws
You had your doubts
But I knew it would all work out
And when all the chips were down
You never came around
When the call came run or fight
You ran hard with all your might
You thought without you we’d be lost
You were wrong at such a cost
We’ve been so far, you’ve been so not
I’ve been bitter, said fuck a lot
Through this strife we are strong
We’ve come too far to be wrong
Now and then you feel so bad
Wishin for times you never had
But it’s far too late
And tomorrow just won’t wait
Now and then you feel so blue
Because time ran out on you
But the world has gotta spin
Now and then
We couldn’t afford to treat you right
Cookies and milk tucked in at night
Nights of sleepin in our van
Wasn’t park of your master plan
You have my pity that you fucked up If you’re still trying I wish you luck
You’re gonna need all you can get
This world is hard for a peice of shit
Now and then you feel so bad
Wishin for times you never had
But it’s far too late
And tomorrow just won’t wait
Now and then you feel so blue
Because time ran out on you
But the world has gotta spin
Now and then
Songtekstvertaling
Hier rondhangen, tonite.
Maakt duidelijk dat ik gelijk had.
Over de dingen die we in petto hadden
Ook al waren we zo arm
We hadden onze gebreken.
Je had je twijfels.
Maar ik wist dat het allemaal goed zou komen.
En toen alle chips weg waren
Je kwam nooit meer langs.
Toen de oproep kwam rennen of vechten
Je liep hard met al je macht.
Je dacht dat we zonder jou verloren zouden zijn.
Je had het mis tegen zo ' n prijs.
We zijn al zo ver geweest, dat ben je niet geweest.
Ik ben verbitterd geweest, zei veel fuck.
Door deze strijd zijn we sterk.
We zijn te ver gekomen om het mis te hebben.
Af en toe voel je je zo slecht.
Wensin voor tijden die je nooit had
Maar het is veel te laat.
En morgen zal gewoon niet wachten
Af en toe voel je je zo blauw.
Omdat je tijd op was.
Maar de wereld moet draaien.
Af en toe.
We konden het ons niet veroorloven om je goed te behandelen.
Koekjes en melk die ' s nachts zijn ingestopt
Nachten van slapen in ons busje
Park was niet je meesterplan.
Je hebt mijn medelijden dat je het verkloot hebt als je nog steeds probeert ik wens je succes
Je hebt alles nodig wat je kunt krijgen.
Deze wereld is moeilijk voor een hoop stront.
Af en toe voel je je zo slecht.
Wensin voor tijden die je nooit had
Maar het is veel te laat.
En morgen zal gewoon niet wachten
Af en toe voel je je zo blauw.
Omdat je tijd op was.
Maar de wereld moet draaien.
Af en toe.