Teen Idols — King Just For A Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "King Just For A Day" van Teen Idols.
Songteksten
Down and out again
It’s nothing new
I guess it’s always been this way, everyday
There’s nothing I can do I can’t face the world again
Go back to bed
When you start with nothing
There’s nothing that you can do I just can’t get ahead
With my back against the wall
I’m prepared to take the fall
I don’t think I’ll ever hear them say
King just for a day
If only once it would be nice
After all my sacrifice
Carved in stone above my grave
King just for a day
I’ve worked my life away
For someone else
Nothing to show for all my work
Like a jerk
I’ve done it all myself
Don’t try to lend a hand
'Cause I’m too proud
I’m a self-made man,
A man that’s turned into
A blank face in the crowd
Songtekstvertaling
Naar beneden en weer naar buiten
Het is niets nieuws.
Ik denk dat het altijd zo is geweest, elke dag
Er is niets wat ik kan doen Ik kan de wereld niet meer onder ogen komen
Ga terug naar bed.
Als je met niets begint
Er is niets dat je kunt doen Ik kan gewoon niet vooruit
Met mijn rug tegen de muur
Ik ben bereid de schuld op me te nemen.
Ik denk niet dat ik ze ooit zal horen zeggen
Koning voor een dag
Was het maar één keer leuk geweest.
Na al mijn opoffering
In steen gesneden boven mijn graf.
Koning voor een dag
Ik heb m ' n hele leven gewerkt.
Voor iemand anders
Niets te zien voor al mijn werk.
Als een eikel.
Ik heb het allemaal zelf gedaan.
Probeer niet een handje te helpen.
Want ik ben te trots .
Ik ben een zelfgemaakte man.,
Een man die veranderd is in
Een leeg gezicht in de menigte