Teen Idols — Backstabber songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backstabber" van Teen Idols.
Songteksten
Someone here is a two face liar
Spreading gossip like an old town crier
bent on revenge, squeeking like a rusty hinge
How could you never stop and think we’d notice
slam us in print and then for spite misquote us risking your life
Shaking one hand while the other one’s
twisting the knife
up at night online spreading rumors
pecking the keys on your mom’s computer
but out on the street
you always act so nice and sweet
It won’t make you cool to find a name to trample
just keep it up, we’ll make you the example
'cause we’re not mice
Shaking one hand while the other one’s
twisting the knife
Hidden cowards can heckle
and drunken frat boys can yell
but your kind irritates us too well
you must wanna be a story we tell
Someday soon you’re gonna learn your lesson
you can believe we’re not one’s who threaten
without intent, we follow up 100%
Zip up your mouth, take a key, and lock it before you end up with both arms out of socket
rolling the dice
Shaking one hand while the other one’s
twisting the knife
Songtekstvertaling
Iemand hier is een leugenaar.
Roddels verspreiden als een oude stadsomroeper
uit op wraak, knijpen als een roestig scharnier
Hoe kon je nooit stoppen en denken dat we het zouden merken?
zet ons op papier en zet ons dan op het spel.
De ene hand schudden terwijl de andere
het mes draaien
's nachts Online geruchten verspreiden
de sleutels pikken op de computer van je moeder.
maar op straat
je gedraagt je altijd zo lief.
Het zal je niet cool maken om een naam te vinden om te vertrappen
ga zo door, We maken je het voorbeeld.
omdat we geen muizen zijn .
De ene hand schudden terwijl de andere
het mes draaien
Verborgen lafaards kunnen hekelen
en dronken studenten kunnen schreeuwen.
maar jouw soort irriteert ons te goed.
je wilt vast een verhaal zijn dat we vertellen.
Binnenkort leer je je lesje.
je kunt geloven dat wij niet iemand zijn die bedreigt.
zonder intentie, volgen we 100%
Doe je mond dicht, pak een sleutel, en doe hem op slot voordat je eindigt met beide armen uit het stopcontact
de dobbelstenen rollen
De ene hand schudden terwijl de andere
het mes draaien