Teen Idols — 20 Below songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "20 Below" van Teen Idols.
Songteksten
It’s warm out tonite
But I’m freezing
She said she’s moving out
But there’s just no good reason
I tried to tell her not to go
I turned the fire up But it’s still twenty below
Whatever happened to the girl I used to know?
Her sunny summer breeze
Turned to frigid blasts of ice and snow
Her stares are ice
And her shoulder’s turning cold
What did I do to make her mercury start dropping low
It’s not the first time that he’s lied to me before
But I know I’ve had enough
I won’t listen to him anymore
If he wants someone else why won’t he tell me so?
Cos I’m left out in the cold
And the temperature is twenty below
Cold showers warm me up from nights we spent in bed
That’s not lipstick on my collar
And I don’t know any pretty redheads
Her accusations sending cold chills up my spine
And I’ll always tell the truth
Because melted snowmen never lie
It’s not the first time that he’s lied to me before
But I know I’ve had enough
I won’t listen to him anymore
If he wants someone else why won’t he tell me so?
Cos I’m left out in the cold
And the temperature is twenty below
Twenty below our love is freezing
Why should we carry on if there’s just no good reason?
Our frozen tears have turned to snow
My love can’t make a spark when your hearts twenty below
Twenty below our love is freezing
Why should we carry on if there’s just no good reason?
Our frozen tears have turned to snow
My love can’t make a spark when your hearts twenty below
Songtekstvertaling
Het is warm buiten toniet.
Maar ik bevries.
Ze zei dat ze ging verhuizen.
Maar er is gewoon geen goede reden.
Ik probeerde haar te zeggen niet te gaan.
Ik heb het vuur aangezet, maar het is nog steeds 20 graden onder nul.
Wat is er gebeurd met het meisje dat ik kende?
Haar zonnige zomerbries
Veranderd in frigide blasten van ijs en sneeuw
Haar blikken zijn ijskoud.
En haar schouder wordt koud.
Wat heb ik gedaan om haar kwik laag te laten vallen?
Het is niet de eerste keer dat hij tegen me gelogen heeft.
Maar ik weet dat ik er genoeg van heb.
Ik luister niet meer naar hem.
Als hij iemand anders wil, waarom zegt hij dat dan niet?
Want ik ben buiten in de kou
En de temperatuur is 20 graden onder nul.
Koude douches verwarmen me van de nachten die we in bed doorbrachten
Dat is geen lippenstift op mijn kraag.
En ik ken geen mooie Roodharigen.
Haar beschuldigingen geven me koude rillingen.
En Ik zal altijd de waarheid vertellen.
Omdat gesmolten sneeuwmannen nooit liegen.
Het is niet de eerste keer dat hij tegen me gelogen heeft.
Maar ik weet dat ik er genoeg van heb.
Ik luister niet meer naar hem.
Als hij iemand anders wil, waarom zegt hij dat dan niet?
Want ik ben buiten in de kou
En de temperatuur is 20 graden onder nul.
Twintig onder onze liefde is ijskoud
Waarom zouden we doorgaan als er gewoon geen goede reden is?
Onze bevroren tranen zijn in sneeuw veranderd.
Mijn liefde kan geen vonk maken als jullie harten twintig zijn
Twintig onder onze liefde is ijskoud
Waarom zouden we doorgaan als er gewoon geen goede reden is?
Onze bevroren tranen zijn in sneeuw veranderd.
Mijn liefde kan geen vonk maken als jullie harten twintig zijn