Teddy Thompson — Thanks A Lot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thanks A Lot" van Teddy Thompson.
Songteksten
Thanks a lot for the invitation
But I believe I’m already taken
I’ll maybe catch you somewhere
Along the way
I can’t believe the words I’m reading
Hotel lobby is suddenly freezing
God, you think you’d have
Something nice to say
But you think
You’re such a big man picking on me Well, you’ll never get another chance
You should make plans to get away
Before an accident comes your way
Don’t be thinking you’ll get off easy
Letter bombs are user friendly
Making up for a troubled childhood
You know there’s people
You could see, you could talk to You shouldn’t be on the street
For one more day
I’m lying here in the next hotel room
I feel like I’ve been hit by a sonic boom
God, you think you’d have
Something nice to say
But you think
You’re such a big man, picking on me Well, you’ll never get another chance
You should make a plan to get away
Don’t be thinking you’ll get off easy
I.R.A. is doing freebies
Maybe you could just say you’re sorry
Full retraction, bended knee
Maybe you could
Just save your firstborn for me But you think
You’re such a big man, picking on me Well, you’ll never get another chance
You should make a plan to get away
Don’t be thinking you’ll get off easy
Wife and kids are just gonna love me
Songtekstvertaling
Bedankt voor de uitnodiging.
Maar ik geloof dat ik al bezet ben.
Ik zie je wel ergens.
Onderweg
Ik kan de woorden die ik lees niet geloven
De lobby van het Hotel bevriest plotseling.
God, je denkt dat je
Iets aardigs om te zeggen.
Maar je denkt
Je bent zo ' n grote vent die mij pest. je krijgt nooit meer een kans.
Je moet plannen maken om weg te komen.
Voordat er een ongeluk op je pad komt
Denk niet dat je er makkelijk vanaf komt.
Letterbommen zijn gebruiksvriendelijk
Het goedmaken van een moeilijke jeugd
Je weet dat er mensen zijn.
Je kon zien, je kon met je praten, je zou niet op straat moeten zijn.
Voor nog één dag
Ik lig hier in de kamer hiernaast.
Ik voel me alsof ik geraakt ben door een sonische knal.
God, je denkt dat je
Iets aardigs om te zeggen.
Maar je denkt
Je bent zo ' n grote man. je krijgt nooit meer een kans.
Je moet een plan maken om weg te komen.
Denk niet dat je er makkelijk vanaf komt.
I. R. A. doet het gratis.
Misschien kun je gewoon zeggen dat het je spijt.
Volledige retractie, kniebeende
Misschien kun je ...
Bewaar je eerstgeborene maar voor mij.
Je bent zo ' n grote man. je krijgt nooit meer een kans.
Je moet een plan maken om weg te komen.
Denk niet dat je er makkelijk vanaf komt.
Vrouw en kinderen zullen dol op me zijn.