Teddy Thompson — Jonathan's Book songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jonathan's Book" van Teddy Thompson.
Songteksten
Jonathan lives all on his own
He can’t have distractions in the home
He stays locked in most days and nights
Trying to create while the neighbors fight
He says, I don’t have any inspiration
And my subject matter lacks invention
Jonathan’s writing a book you see
It’s gonna be a masterpiece, a feat
He doesn’t have a title or a plot
Oh, but he knows what’s good
And he knows what’s not
He says, I don’t have any inspiration
And my subject matter lacks invention
If I only had an opening line
Well, I’m sure the rest would turn out fine
He’s planning on at least a thousand pages
It has to be a story for the ages
But from war and peace to the cowboy cook
There’s not much left for Jonathan’s book
He says, I don’t have any inspiration
And my subject matter lacks invention
If I only had an opening line
Well, I’m sure the rest would turn out fine
Songtekstvertaling
Jonathan woont helemaal alleen.
Hij kan geen afleiding hebben in het huis.
Hij blijft opgesloten in de meeste dagen en nachten.
Proberen te creëren terwijl de buren vechten
Hij zegt dat ik geen inspiratie heb.
En mijn onderwerp mist vinding.
Jonathan schrijft een boek.
Het wordt een meesterwerk, een prestatie.
Hij heeft geen titel of plot.
Maar hij weet wat goed is.
En hij weet wat niet.
Hij zegt dat ik geen inspiratie heb.
En mijn onderwerp mist vinding.
Had ik maar een openingszin.
De rest komt wel goed.
Hij plant minstens duizend pagina ' s.
Het moet een eeuwenoud verhaal zijn.
Maar van oorlog en vrede naar de cowboy kok
Er is niet veel meer over voor Jonathan ' s boek.
Hij zegt dat ik geen inspiratie heb.
En mijn onderwerp mist vinding.
Had ik maar een openingszin.
De rest komt wel goed.