Teddy Pendergrass — It Should've Been You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Should've Been You" van Teddy Pendergrass.
Songteksten
Oh baby
Oh baby
I dreamed of you last night
And oh, your face was so very clear
All I could do is think about the good times
That you and I used to share
I could still remember the last time
Oh, I held you in my arms
But all those days have come and gone now
And all I seem to do is cry
It hurts
(It hurts)
Remembering how things used to be We thought our love
(Our love)
Could last throughout eternity
Now it’s history, baby
It should’ve been you
It should’ve been me It would’ve been all those things in life
Was meant to be But if I had you, oh babe
This time you’d see
You would have all my love
I kept inside of me
(I kept inside)
Well, have you got somebody else
Yes, I’ve got somebody too
But you know I’ve finally realized
No one could ever take the place of you, no
I’m not the one to place the blame
Or for whatever the fault just might be All I need is to find a little happiness
Oh, in life that will fulfill me It’s you
(It's you)
It’s you that means more to me Without your love
It’s nothin' more than fantasy
Baby, come back to me It should’ve been you, oh girl
It should’ve been me It would’ve been all those things in life
Was meant to be It should’ve been you
It should’ve been me We could’ve built a love so strong
But my eyes were closed and I didn’t see
Oh, it should’ve been you, baby
It should’ve been me It would’ve been all those things in life
That was meant to be, was meant to be, meant to be, babe
Oh, if I had you, girl
This time you’ll see
This time you would have all the love
All the love, all the love that I kept inside of me You know so much time has passed
Since you and I’ve being together
So much time till I I don’t know quite how to start
All I know is that from that day until this
You remain on my mind and in my heart
You know I was never really clear
Just what went wrong
I guess that’s why I had to write this song
If I know then what I know now
I would have never let you go No way, no Oh, it hurts
(It hurts)
Remembering how things used to be We thought our love
Could last throughout eternity
Now it’s history, whoa, baby
It should’ve been you
It should’ve been me It might’ve been all those things in life
That was meant to be
I know, I know, I know, I know it should’ve you
It should’ve been me We could’ve built a love so strong
But my eyes were closed and I can’t be seen
It should’ve been you
Oh, it should’ve been me It would’ve been all those things in life
That was meant to be, that was meant to be, oh Oh, I know if I had you, girl
I know this time you’ll see
I’ll show you, baby
You could have all my love
All the love, all the love I kept wrapped up inside of me, oh yeah
Why don’t you give me one more chance
If you wanna be with me Take a chance with me, baby
I woke up this morning with you on my mind
Oh, baby
Oh, baby
Come on Try it again
Let’s start all over
We can make it work this time
Come on
Songtekstvertaling
Oh baby
Oh baby
Ik heb vannacht van je gedroomd.
En je gezicht was zo duidelijk.
Ik kon alleen maar denken aan de goede tijden.
Dat jij en ik vroeger deelden
Ik kan me de laatste keer nog herinneren.
Oh, ik hield je in mijn armen
Maar al die dagen zijn nu gekomen en gegaan
En alles wat ik lijk te doen is huilen
Het doet pijn.
(Het doet pijn)
We dachten aan onze liefde.
(Onze liefde)
Kan eeuwig duren
Nu is het verleden tijd.
Jij had het moeten zijn.
Ik had het moeten zijn. al die dingen in het leven.
Was voorbestemd maar als ik jou had, Oh schat
Deze keer zou je zien
Je zou al mijn liefde hebben
Ik bleef in me
(Ik bleef binnen)
Heb je iemand anders?
Ja, Ik heb ook iemand.
Maar je weet dat ik me eindelijk gerealiseerd heb
Niemand kan ooit de plaats van jou innemen.
Ik ben niet degene die de schuld geeft.
Of wat de fout ook is, het enige wat ik nodig heb is een beetje geluk vinden.
Oh, in het leven dat mij zal vervullen ben jij het
Jij bent het.)
Jij bent het die meer voor me betekent zonder jouw liefde.
Het is niets meer dan fantasie.
Baby, kom terug naar mij het had jij moeten zijn, oh meisje
Ik had het moeten zijn. al die dingen in het leven.
Was voorbestemd dat jij het was.
Ik had het moeten zijn. we hadden zo ' n sterke liefde kunnen bouwen.
Maar mijn ogen waren dicht en ik zag niets.
Jij had het moeten zijn, schat.
Ik had het moeten zijn. al die dingen in het leven.
Dat had zo moeten zijn.
Oh, als ik jou had, meisje
Deze keer zul je zien
Deze keer zou je alle liefde hebben
Al de liefde, al de liefde die ik in me hield. je weet dat er zoveel tijd is verstreken.
Sinds jij en ik samen zijn
Zoveel tijd tot ik niet weet hoe ik moet beginnen.
Alles wat ik weet is dat vanaf die dag tot dit
Je blijft in mijn gedachten en in mijn hart
Je weet dat ik nooit echt duidelijk was.
Net wat er mis ging.
Daarom moest ik dit liedje schrijven.
Als ik dan weet wat ik nu weet
Ik had je nooit laten gaan.
(Het doet pijn)
We dachten aan onze liefde.
Kan eeuwig duren
Nu is het verleden tijd.
Jij had het moeten zijn.
Ik had het moeten zijn. het had al die dingen in het leven kunnen zijn.
Dat had zo moeten zijn.
Ik weet het.
Ik had het moeten zijn. we hadden zo ' n sterke liefde kunnen bouwen.
Maar mijn ogen waren dicht en ik kan niet gezien worden
Jij had het moeten zijn.
Ik had het moeten zijn. al die dingen in het leven.
Dat had zo moeten zijn, dat had zo moeten zijn, oh, ik weet dat als ik jou had, meisje
Ik weet dat je het deze keer zult zien.
Ik zal het je laten zien.
Je zou al mijn liefde kunnen hebben.
Al de liefde, al de liefde die ik in me hield, oh ja
Geef me nog één kans.
Als je bij me wilt zijn, neem dan een risico met me, schatje.
Ik werd vanmorgen wakker met jou aan mijn hoofd.
Oh, baby
Oh, baby
Kom op, probeer het nog eens.
Laten we opnieuw beginnen.
We kunnen het deze keer laten werken.
Kom op.