Teddy Pendergrass — It Don't Hurt Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Don't Hurt Now" van Teddy Pendergrass.
Songteksten
It used to be every night
I would cry my heart out over you,
It used to be every day
I would wish you here close to me.
I couldn’t sleep, couldn’t eat,
I’d just sit at home and I’d weep,
but now all that has changed,
I’ve found someone to ease my pain
And it don’t (hurt now no not now)
baby it don’t hurt now (no not now)
well there’s no more sleepless nights
no more heartaches, no more fights,
and it don’t (hurt now, not now)
It used to be every time
I would hear a sad song, I would die.
It remind, me of when you and I were sooooo much in love
I couldn’t sleep, couldn’t eat,
I’d just sit at home and I’d weep,
but now all that has changed,
I’ve found someone to ease my pain
(And it don’t) nooooo (hurt now, no not now)
trying to tell you, (baby it don’t hurt now, no not now)
Well there’s no more sleepless nights
no more heartaches and no more fights,
(and it don’t hurt now) no it don’t (not now) yeah
See there’s no more sleepless nights
no more heartaches and no more fights
now all that has changed
I’ve found someone to ease my pain (And it don’t) nooo (hurt now, no not now)
trying to tell you woman, (baby it don’t) it don’t (hurt now) no (no not now)
see there’s no more sleepless nights no more heartaches
and no more fights and it don’t (hurt now) no it don’t (not now)
Will you listen to me (don't hurt now) please (don't) please (hurt now)
trying to tell you that it don’t (don't) don’t (hurt now) naw (not now) naw hey
hey
(Don't) no (hurt now) it don’t hurt no more,
(Don't hurt now) I think it’s over, (don't hurt now)
I think it’s over I think it’s over
(Don't hurt now) it’s over between me and you,
(Don't hurt now) between me
(Don't hurt now) and you you you you you you baby,
(Don't hurt now) tired being alone,
(Don't hurt now)-yes I am-tired of sitting all alone
(Don't hurt now, don’t hurt now) think I can make it -I think I-
(Don't hurt now) I think I can make it without you, think I can make it-
(Don't hurt now) think I can
(Don't hurt now) make it without you baby yes I can,
(Don't hurt now) yes I can.
I don’t need you no
(Don't hurt now) more, I don’t need you no more, I don’t need you no
(Don't hurt now) more, I don’t need you no more.
No No No No No No NOOOOOOOOOAAAAAAAHHHAAAWWWWW,
I’m a grown man, yes I am, think I can understand yes I can,
that you didn’t mean me no good, and right now in my heart
(Don't hurt now) I’m so happy, I’m so happy
(Don't hurt now) baby, I don’t need you no
(Don't hurt now) more, I found somebody new,
(Don't hurt now) somebody can make me
(Don't hurt now) feeee-eeeeeeel
(Don't hurt now) better than you could ever
(Don't hurt now) do
Songtekstvertaling
Vroeger was het elke nacht.
Ik zou mijn hart uithuilen over jou,
Vroeger was het elke dag
Ik zou willen dat je hier dicht bij me was.
Ik kon niet slapen, kon niet eten.,
Ik zat thuis en huilde.,
maar nu is alles veranderd.,
Ik heb iemand gevonden om mijn pijn te verzachten.
En het doet nu geen pijn.)
baby het doet nu geen pijn (nee niet nu)
er zijn geen slapeloze nachten meer.
geen hartzeer meer, geen gevechten meer.,
en het doet nu geen pijn, niet nu.)
Dat was het altijd.
Als ik een triest lied zou horen, zou ik sterven.
Het doet me denken aan toen jij en ik verliefd waren.
Ik kon niet slapen, kon niet eten.,
Ik zat thuis en huilde.,
maar nu is alles veranderd.,
Ik heb iemand gevonden om mijn pijn te verzachten.
Nee, nee, niet nu.)
ik probeer je te vertellen, het doet nu geen pijn.)
Er zijn geen slapeloze nachten meer.
geen hartzeer meer en geen gevechten meer.,
(en het doet nu geen pijn) nee het doet niet (niet nu) ja
Er zijn geen slapeloze nachten meer.
geen hartzeer meer en geen gevechten meer.
nu is alles veranderd.
Ik heb iemand gevonden om mijn pijn te verzachten.)
proberen om je vrouw te vertellen, (baby it don 't) it don' t (hurt now) no (no not now)
zie je, er zijn geen slapeloze nachten meer, geen hartzeer meer.
en geen gevechten meer en het doet nu geen pijn)
Wil je naar me luisteren alsjeblieft doe me geen pijn alsjeblieft doe me geen pijn)
proberen om je te vertellen dat het niet (doe het niet) doe het niet (doe het nu) naw (nu niet) NAW hey
hey
Het doet geen pijn meer.,
Ik denk dat het voorbij is.)
Ik denk dat het voorbij is. Ik denk dat het voorbij is.
Het is voorbij tussen jou en mij.,
(Doe me nu geen pijn) tussen mij
En jij Jij jij Jij jij Jij jij Jij jij baby,
Moe om alleen te zijn,
Ja, ik ben het zat om alleen te zitten.
Ik denk dat ik het Red.-
Ik denk dat ik het Red zonder jou.-
Ik denk dat ik het kan.
Ik kan het wel zonder jou.,
Ja, dat kan ik wel.
Ik heb je niet nodig.
Meer, ik heb je niet meer nodig.
Meer, ik heb je niet meer nodig.
Nee nee nee nee nee nee NEEOOOOOOOOAAAAAHHHAAAWWWWWW,
Ik ben een volwassen man.,
dat je me niet goed bedoelde, en nu in mijn hart
Ik ben zo gelukkig, Ik ben zo gelukkig
Ik heb je niet nodig.
Meer, ik heb iemand anders gevonden.,
Iemand kan me dwingen.
Feeee-eeeeeeeeeee
Beter dan je ooit zou kunnen.
Doe me geen pijn.