Teddy Pendergrass — Be Sure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be Sure" van Teddy Pendergrass.
Songteksten
Be sure
My baby
That you find everything that you need in me
'cause forever is a long, long, long, long time
Be sure
My lover
'Cause it would be a sin to be hurt in love again
You see I’ve lost this time I wanna win
(I wanna win)
I wanna win
(I wanna win)
Oooo just be sure of it
That you don’t make a mistake
(Better be sure)
Just be sure of it
'Cause I don’t want a heartbreak
(Better be sure)
Just be sure of it
That’s it’s a game of give and take
Be sure girl…
Be sure
My angel
It’s not that I doubt you
But you see, I’m looking out for your feelings, too
Infatuation for love is no substitute
You just gotta be sure
My sweet thing
It’s not so bad to apologize than to go through life
Living a lie
So whatever you do
(Whatever you do)…
Whatever you do
(Whatever you do)
Just be sure of it
That you don’t make a mistake
(Better be sure)
Just be sure of it
'cause I don’t want a heartbreak
(Better be sure)
Just be sure of it
That’s it’s a game of give and take
Be sure girl…
Ooooo…
…Be sure
My sweet thing
See, it’s not so bad to apologize than to go through life
Living a lie
See, so whatever you do
(Whatever you do)…
Whatever you do
(Whatever you do)
(Oooo) Just be sure of it
That you don’t make a mistake
(Are-YOU-SURE!?)
Just be sure of it
'cause I don’t want a heartbreak
(Are you sure?)
Just be sure of it
That’s it’s a game of give and take
(ARE-YOU-SURE!?)
Just be sure of it
That you don’t make a mistake
(Are-YOU-SURE!?)
Just be sure of it
'cause I don’t want a heartbreak
(Are you sure?)
Just be sure of it
That’s it’s a game of give and take
(PLEASE! be sure)
My darling (You just gotta be sure)
Please be sure!
Little sweet thing, be sure…
Well…
Make sure that you find, every, every, every, everything that you want in me
See this time
I feel that you and I — we — got to win
And I don’t want to have to start all over again!
Just be sure of it
That you don’t make a mistake
(Please be sure)
Just be sure of it
'cause I don’t want a heartbreak
(I'm begging you: be sure)
Just be sure of it
That’s it’s a game of give and take
(PLEASE BE SURE!!!)
Just be sure of it
That you don’t make a mistake
(HEY! BE SURE!!)
Just be sure of it
'cause I don’t want a heartbreak
(PLEASE BE SU-!!!)
Just be sure of it
That’s it’s a game of give and take
(Please be sure…)
My darling please be sure
(You just gotta be sure)
Be sure you find
(Be sure)
Everything that you need in me
(You just gotta be sure)
Be sure I’m everything that you want a man to be
Please be sure
Songtekstvertaling
Wees er zeker van.
Mijn baby
Dat je alles vindt wat je nodig hebt in mij
want voor altijd is een lange, lange, lange tijd
Wees er zeker van.
Mijn geliefde.
Want het zou een zonde zijn om weer gekwetst te worden in de liefde.
Ik heb deze keer verloren. Ik wil winnen.
Ik wil winnen.)
Ik wil winnen.
Ik wil winnen.)
Wees er maar zeker van.
Dat je geen fout maakt.
(Beter zeker weten)
Wees er maar zeker van.
Want Ik wil geen gebroken hart.
(Beter zeker weten)
Wees er maar zeker van.
Dat is een spel van geven en nemen.
Wees zeker meisje…
Wees er zeker van.
Mijn engel
Het is niet dat ik aan je twijfel.
Maar ik let ook op je gevoelens.
Verliefdheid op liefde is geen vervanging
Je moet het zeker weten.
Mijn lieve ding
Het is niet zo slecht om je te verontschuldigen dan om door het leven te gaan.
Leven in een leugen
Dus wat je ook doet
Wat je ook doet)…
Wat je ook doet
Wat je ook doet)
Wees er maar zeker van.
Dat je geen fout maakt.
(Beter zeker weten)
Wees er maar zeker van.
want Ik wil geen gebroken hart.
(Beter zeker weten)
Wees er maar zeker van.
Dat is een spel van geven en nemen.
Wees zeker meisje…
Ooooooo…
... Wees er zeker van
Mijn lieve ding
Het is niet zo slecht om je te verontschuldigen dan door het leven te gaan.
Leven in een leugen
Zie je, dus wat je ook doet
Wat je ook doet)…
Wat je ook doet
Wat je ook doet)
Wees er maar zeker van.
Dat je geen fout maakt.
(Ben-je-zeker!?)
Wees er maar zeker van.
want Ik wil geen gebroken hart.
Weet je het zeker?)
Wees er maar zeker van.
Dat is een spel van geven en nemen.
(BEN-JE-ZEKER!?)
Wees er maar zeker van.
Dat je geen fout maakt.
(Ben-je-zeker!?)
Wees er maar zeker van.
want Ik wil geen gebroken hart.
Weet je het zeker?)
Wees er maar zeker van.
Dat is een spel van geven en nemen.
Alsjeblieft! wees er zeker van.)
Je moet het zeker weten.)
Wees zeker!
Klein lief ding, wees zeker…
Goed…
Zorg ervoor dat je alles vindt wat je in me wilt.
Zie deze keer
Ik voel dat jij en ik — we-moeten winnen
En ik wil niet opnieuw beginnen.
Wees er maar zeker van.
Dat je geen fout maakt.
(Wees er zeker van)
Wees er maar zeker van.
want Ik wil geen gebroken hart.
(Ik smeek je: Wees er zeker van)
Wees er maar zeker van.
Dat is een spel van geven en nemen.
(WEES ER ZEKER VAN!!!)
Wees er maar zeker van.
Dat je geen fout maakt.
HEY! WEES ZEKER!!)
Wees er maar zeker van.
want Ik wil geen gebroken hart.
(WEES ALSJEBLIEFT SU -!!!)
Wees er maar zeker van.
Dat is een spel van geven en nemen.
(Wees er zeker van…)
Mijn liefste, wees er alsjeblieft zeker van.
Je moet het zeker weten.)
Zorg ervoor dat je
(Wees er zeker van)
Alles wat je nodig hebt in mij
Je moet het zeker weten.)
Wees er zeker van dat ik alles ben wat je wilt dat een man is
Wees er alsjeblieft zeker van.