Teddy Bears — To Tette - Badehette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Tette - Badehette" van Teddy Bears.
Songteksten
Det var i det gode året nittenhundre og boogiewoogie
Da krigen var glemt og gitara stemt
Rockebilly kom fram på scenekanten og hilste på brugen
Dro fram det beste han hadde på lager av rockefor for
Sultne mager. og folk i salen slukte det rått, som folk flest gjør
Når det vanker no godt. Rockebillys sang ***** varmt, doris og hjørdis
Gikk arm i arm inn i rommet bare for damer, forbi en type som snur
Seg og glaner. Og typen var stygg, ja styggere enn styggen og han kjente
Det skjedde no da han så hu derre doris som gikk i på do
Og han tenkte som styggen det der skal jeg ha tross lensmann og prest
Bilder i blad. Og som han tenkte, sånn blei det. Ut på dansegulvet sklei dem
Det hadde han ikke gjort hadde han visst at snart kom en større og sterkere
En lenger bak. Og plutselig stod du i døra, høyere enn fjella rundt
Sunndalsøra, lang og mager, sneipen i gjeipen, tøff som gutten, skjønte fleipen
Men aldri var det no’n som fleipa med deg, og den som fingra med Doris
Han fikk så det svei
Du var en femognitti, hadde rockesveis med fett i, du var drømmen du
Doris. Men du digga Noma jean, kjørte samma stil som jeamie dean
Skjønt du kjørte morris. Og var det dans på lokalet, så kom du seint, bortimot
Midnatt ja du hadde tima det tight. Du kom inn, kveldens paraquin
Fra scenen kom det boogiewoogie
Blues og rock and roll med sug i, fender og chessline
Du så deg rundt i salen der var hu med hestehalen
Pluss en type med dress
Og dressmann, kom i fra hønefoss
Han var glad i jenter han var glad i å sloss
Dansa sving, en sa ingenting
Før 'n sa; vi sees en annen dag
Hu satte kursen rett i mot deg
Han med dressen styrte samme vei
Doris hadde tent 'n og nå ville 'n laga bråk
For det er to tette og ei badehette
No more talk
Du var en femognitti, hadde rockesveis med fett i, du var drømmen du
Doris. Men du digga Noma jean, kjørte samma stil som jeamie dean
Skjønt du kjørte morris. Og var det dans på lokalet, så kom du seint, bortimot
Midnatt ja du hadde tima det tight. Du kom inn, kveldens paraquin
Songtekstvertaling
Het was in het goede jaar negentienhonderd en boogiewoogie
Toen werd de oorlog vergeten en de gitaar stemde
Rockebilly kwam aan de rand van het podium en begroette de Brugge
De beste die hij had in stock of rockefor voor
Hongerige magen. en de mensen in het publiek slikten het rauw in, zoals de meeste mensen doen.
Als het niet goed komt. Rock Billy ' s song Hot, doris and corner ice
Ging arm in arm de kamer in, alleen voor dames, voorbij een type dat draait
Zichzelf en gawk. En het type was lelijk, Ja lelijker dan lelijk en hij wist
Het gebeurde niet toen hij hu derre doris naar de badkamer zag lopen.
En hij vond dat hij het daar moest hebben ondanks de sheriff en de priester.
Foto ' s in blad. En zoals hij dacht, zo werd het. Op de dansvloer gleed ze uit.
Wat hij niet had gedaan had hij geweten dat spoedig een groter en sterker
Nog eentje. En plotseling stond je in de deur, hoger dan de bergen rond
Sunndalsøra, lang en mager, niepen in gjeipen, zo stoer als de jongen, dacht Flippen
Maar nooit was het zoals fleipa met jou, en degene die Doris vingerde.
Toen kreeg hij de weg.
Je was een femognitti, had steen lassen met vet erin, je was de droom jij
Doris. Maar jij digga Noma jean, leidde samma style als jeamie dean
Maar jij reed met morris. En was er aan het dansen op de locatie, toen kwam je te laat, integendeel.
Middernacht ja je had tima strak. Je kwam binnen, vanavond is paraquin
Van de scène kwam de boogiewoogie
Blues and rock and roll with suction in, fender and chessline
Je keek rond in het zadel waar was hu met paardenstaart
Plus een type met pak
En dresmann, kom uit hønefoss.
Hij was dol op meisjes. hij hield van vechten.
Dansa turn, one said nothing
Tot ziens.
Hu komt recht op je af.
Hij met het pak regeerde op dezelfde manier.
Doris had 'N en nu zou' n geluid maken
Want er zijn twee strakke en een zwempetje
Geen gepraat meer.
Je was een femognitti, had steen lassen met vet erin, je was de droom jij
Doris. Maar jij digga Noma jean, leidde samma style als jeamie dean
Maar jij reed met morris. En was er aan het dansen op de locatie, toen kwam je te laat, integendeel.
Middernacht ja je had tima strak. Je kwam binnen, vanavond is paraquin