Tedashii — Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollywood" van Tedashii.
Songteksten
Remember when we were kids/saying things that were did/
By me and you but too ashamed to admit that th-th-they were fibs/
Sippin’on Mr. Pibb/playing with neighbors kids/
And I front to fall asleep/so I could chill at your crib/
House parties like play and kid/listening to Gangster Nip/
Tripping off Ghetto Boys/how they mind kept playing tricks/
Hide and seek with my sisters friends/Tonight like DJ Quick/
Natural born sinners slowly loosing our innocence/
This was all just the start of it/like working with a starter kit/
I went from bad to worse when I saw Cube put on that Starter fit/
Pressure started marching in/cause all my friends were part it/
It seduced me even more/like a girl who plays hard to get/
«Cool"gave my heart a kiss/told me, give my all to this/
Did it all/so I felt obligated to be part of this/
Anything to garner this/stardom that was hard to miss/
Fartherless, so Hollywood guided, through the dark abyss/
Hook (Rozie Turner):
Stepped in the cineplex/just passed the Cinnabon fin to see what’s playing
next/(yes)
HOLLYWOOD/
(HEY) I got my butter and my popcorn/my crew is with me and we feeling like
it’s not wrong/
HOLLYWOOD/
Like it’s so cool to watch upcoming attractions, blinded by the
distractions/Don't be so complacent/
with cheap imitations/need godly inspiration so we can’t replace it,
with HOLLYWOOD/
Verse 2 (Tedashii):
Remember when we were kids/saying things that were did/
By me and you but too ashamed to admit that th-th-they were fibs/
Hooping up at the gym/lust had us chasing Kim/
Acting hard but riding clean bumping that BoysIIMen/
Watching the latest films/Quote it and take it in/
Lustful flesh/had us actin gangsta like Doughboy did/
Lived like them/boys in the hood but stayed trill/
Out the Tre, so you can say I’m Furious Styles kid/
My Love Jones was shai/but my Justice was Poetic/
All I needed was the Juice/and then my Blues would be Mo’Better/
I would listen to the Preacher’s Wife/but I’d go back like Boomerang/
My set would Set It Off and we’d be right back in that New Jack swang/
Pride of Life had me like O-Dog and Higher Learning guided me/
Momma said Lean On Me/but I’m a Menace to Society/
All that «drama"mixed with sinning, the women with them in linen/
Seem to spark a cycle unrivaled and never ending (ending)/
Hook
Verse 3 (Tedashii):
I been learning from this teacher, since/I was in the nursery/
A victim of its preaching cause she said she’d give the world to me/
At least that’s what I thought I heard/Hollywood was celebrated/
She could easily mess up the lines of real and imitation/
And like Adam, we ate the fruit of prideful racketeering/
Just so we could all see Eve without the leaves/and bangled earrings/
It’s the lies that they tell you, you start to believe/
And if truth is what you make it/then you’re ready to receive/
A slave to the trade/sinful ways cause of this artistry/
Until I met the One, who was knocking at my hearts entry/
Some say He’s unattractive when compared to the glitz and glam/
But, I was glad to look behind the bush to see a ram/
Who set me free from sin, along with false identity/
Because until we know the Savior, God is our enemy/
So don’t let the world and its devices, advise you/
Instead trust the truth of the Father found in the bible/
Songtekstvertaling
Weet je nog toen we kinderen waren?/
Door jou en mij, maar te beschaamd om toe te geven dat het leugens waren./
Sippin ' On Mr. Pibb / spelen met buren kinderen/
En ik sta voor om in slaap te vallen, zodat ik bij jou kan chillen./
House Party ' s zoals Spelen en kid/luisteren naar Gangster Nip/
Gettojongens struikelen./
Hide and seek with my sisters friends / Tonight like DJ Quick/
Geboren zondaars verliezen langzaam onze onschuld/
Dit was nog maar het begin./
Ik ging van kwaad naar erger toen ik zag dat Cube Die Startmotor aandeed./
De druk begon binnen te marcheren omdat al mijn vrienden er deel van uitmaakten./
Het verleidde me nog meer als een meisje dat moeilijk te krijgen speelt/
"Cool" gaf mijn hart een kus/vertelde me, geef mijn alles aan dit/
Ik voelde me verplicht om hier deel van uit te maken./
Alles om dit/sterrendom te verkrijgen dat moeilijk te missen was/
Verloos, zo Hollywood geleid, door de donkere afgrond/
Haak (Rozie Turner):
Stapte in de cineplex / passeerde net de Cinnabon fin om te zien wat er speelt
volgende/(Ja)
HOLLYWOOD/
Ik heb m 'n boter en popcorn, m' n crew is bij me en we denken:
het is niet verkeerd./
HOLLYWOOD/
Alsof het zo cool is om naar aankomende attracties te kijken, verblind door de
afleiding/wees niet zo zelfgenoegzaam/
met goedkope imitaties / heb goddelijke inspiratie nodig zodat we het niet kunnen vervangen,
met HOLLYWOOD/
Vers 2 (Tedashii)):
Weet je nog toen we kinderen waren?/
Door jou en mij, maar te beschaamd om toe te geven dat het leugens waren./
We gingen naar de sportschool en lustten achter Kim aan./
Je gedraagt je hard, maar je hebt die BoysIIMen te pakken./
Kijken naar de laatste films / citeren het en nemen het in/
Lustvol vlees / had ons actin gangsta zoals Doughboy deed/
Leefde als hen / jongens in de buurt maar bleef trill/
Uit de Tre, zodat je kunt zeggen dat ik woedend ben./
Mijn liefde Jones was shai maar mijn gerechtigheid was poëtisch/
Alles wat ik nodig had was het sap en dan zou mijn Blues beter zijn/
Ik zou naar de vrouw van de predikant luisteren, maar ik zou teruggaan als Boemerang./
Mijn set zou het doen afgaan en we zouden zo terug zijn in die nieuwe Jack swang/
Trots van het leven had me als O-Dog en Hoger Onderwijs geleid me/
Mama zei leun op Me, maar ik ben een bedreiging voor de samenleving./
Al dat "drama" gemengd met zondigen, de vrouwen met hen in linnen/
Lijkt een cyclus te ontsteken die niet geëindigd is en nooit eindigt (eindigend)/
Haak
Vers 3 (Tedashii)):
Ik heb van deze leraar geleerd, sinds ik in de kinderkamer was./
Een slachtoffer van zijn prediking omdat ze zei dat ze de wereld aan mij zou geven./
Dat dacht ik tenminste te horen. Hollywood werd gevierd./
Ze kan makkelijk de lijnen van echte en imitatie verpesten./
En net als Adam, aten we de vrucht van hoogdravende afpersing./
Zodat we Eve allemaal konden zien zonder de bladeren/en knallende oorbellen/
Het zijn de leugens die ze je vertellen, je begint te geloven/
En als de waarheid is wat je maakt Dan ben je klaar om te ontvangen/
Een slaaf van de handel / zondige manieren oorzaak van deze kunst/
Totdat ik degene ontmoette, die op mijn hart klopte./
Sommigen zeggen dat hij onaantrekkelijk is in vergelijking met de glitz en glam./
Maar, ik was blij om achter de struik te kijken om een ram te zien/
Die mij bevrijdde van de zonde, samen met valse identiteit./
Want totdat we de redder kennen, is God onze vijand./
Dus laat de wereld en zijn apparaten je niet adviseren./
Vertrouw in plaats daarvan op de waarheid van de Vader gevonden in de Bijbel/