Ted Nugent — Great White Buffalo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Great White Buffalo" van Ted Nugent.
Songteksten
Well, listen everybody,
to what I got to say.
There’s hope for tomorrow,
Ooh, we're workin’on today.
Well, it happened long time ago,
in the new magic land.
The Indian and the buffalo,
they existed hand in hand…
The Indian needed food,
he needed skins for a roof.
But he only took what they needed, baby.
Millions of buffalo were the proof.
Yeah, its all right.
But then came the white man,
with his thick and empty head.
He couldnt see past the billfold,
he wanted all the buffalo dead.
It was sad… It was sad.
Oh yeah… yes indeed.
Oh yes,
it happened a long time ago, baby.
In the new magic land.
See, the Indian and the buffalo,
they existed hand in hand.
The Indians, they needed some food,
and some skins for a roof.
They only took what they needed, baby.
millions of buffalo were the proof, yeah.
But then came the white dogs,
with their thick and empty heads.
They couldnt see past the billfold.
they wanted all the buffalo dead.
Everything was SO sad.
When I looked above the canyon wall,
some strong eyes did I see.
I think its somebody comin' around
to save my ass, baby.
I think… I think he’s comin' around
to save you and me.
Boys…
I said, above the canyon wall…
strong eyes did glow.
It was the leader of the land, baby.
OH MY GOD,
The GREAT WHITE BUFFALO…
LOOK OUT!!! LOOK OUT!!!
Well, he got the battered herd.
He led em cross the land.
With the Great White Buffalo,
they gonna make a final stand.
The Great White Buffalo,
comin’around to make a final stand.
Well, look out here he comes.
The great white buffalo, baby.
The Great White Buffalo…
Look out, here he comes.
He’s doin’all right.
Makin’everything all right.
Yeah, yeah, yeah…
Songtekstvertaling
Luister, allemaal.,
op wat ik te zeggen heb.
Er is hoop voor morgen.,
We werken vandaag.
Het is lang geleden gebeurd.,
in het nieuwe magische land.
De Indiaan en de buffel,
ze bestonden hand in hand…
De Indiaan had voedsel nodig.,
hij had huiden nodig voor een dak.
Maar hij nam alleen wat ze nodig hadden, baby.
Miljoenen buffels waren het bewijs.
Ja, Het is goed.
Maar toen kwam de blanke man,
met zijn dikke en lege hoofd.
Hij kon niet verder kijken dan de portefeuille.,
hij wilde alle buffels dood hebben.
Het was triest ... het was triest.
Ja, inderdaad.
Oh ja,
het is lang geleden gebeurd.
In het nieuwe magische land.
Zie je, de Indiaan en de buffel,
ze bestonden hand in hand.
De Indianen hadden voedsel nodig.,
en wat huiden voor een dak.
Ze namen alleen wat ze nodig hadden.
miljoenen buffels waren het bewijs, ja.
Maar toen kwamen de witte honden,
met hun dikke en lege hoofden.
Ze konden niet verder kijken dan de portefeuille.
ze wilden alle buffels dood hebben.
Alles was zo triest.
Toen ik boven de canyon muur keek,
ik zag sterke ogen.
Ik denk dat er iemand langskomt.
om mijn hachje te redden.
Ik denk dat hij bijkomt.
om jou en mij te redden.
Jongens…
Ik zei, boven de canyon muur…
sterke ogen gloeiden.
Het was de leider van het land, baby.
OH MIJN GOD,
De grote witte buffel…
KIJK UIT!!! KIJK UIT!!!
Hij heeft de mishandelde kudde.
Hij leidde ze het land over.
Met de grote witte Buffel,
ze gaan een laatste stand maken.
De Grote Witte Buffel,
ik kom een laatste stand maken.
Daar komt hij.
De grote witte buffel, baby.
De Grote Witte Buffel…
Kijk uit, daar komt hij.
Hij doet het goed.
Alles goed maken.
Ja, ja, ja…