Ted Leo and the Pharmacists — Ativan Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ativan Eyes" van Ted Leo and the Pharmacists.
Songteksten
The Industry’s out of touch
The means of production are now in the hands of the workers
But I still want to guided by your expert hands
Oh, lay your expert hands on me
And I, I would listen while you played me through my fears
And I, I would whisper just to make you come near
And I’d watch every gesture while you play the Kay mirrors
Oh I, I want your hands here
The new millennium’s tough
For some more than others--a ridiculous understatement
But I still want to be gazed on by your Ativan eyes
Oh, cast an eye upon me
'Cause I’d sit and write to you about all this and nothing
And I, I would give it all to give up all but one thing
And I’m so sick of cynics and I want something to trust in
Oh I, I want your eyes here
I feel danger growing
A storm’s dropping branches in my path
Only danger where I’m going
Will you be a stranger when I get back?
We «strive to survive causing least suffering possible»
The Flux of Pink Indians gave me words for that!
And I still want your heart beating on mine
But, oh, have I been beating on your heart?
And I, I would listen while you played me through my fears
And I, I would whisper just to make you come near
And I’d watch every gesture while you play the Kay mirrors
Oh I, I want your hands here
'Cause I’d drive and talk to you about all this and nothing
And I’d still give it all to give up all but just this one thing
And I’m so sick of cynics and I want something to trust in
Oh I, I want your eyes here
Ativan Eyes, Dear
Songtekstvertaling
De industrie heeft geen contact meer.
De productiemiddelen zijn nu in handen van de arbeiders.
Maar Ik wil nog steeds geleid worden door jouw deskundige handen.
Oh, leg je expert handen op mij
En ik, Ik zou luisteren terwijl je me door mijn angsten bespeelde
En ik, Ik zou fluisteren om je in de buurt te laten komen.
En ik keek naar elk gebaar terwijl jij de kay spiegels speelde.
Ik wil je handen hier.
Het nieuwe millennium is zwaar.
Voor sommigen meer dan voor anderen -- een belachelijke understatement
Maar Ik wil nog steeds door je Ativan ogen bekeken worden.
Oh, werp een oog op mij
Want ik zou je schrijven over dit alles en niets.
En ik zou alles geven om alles op één ding na op te geven.
En ik ben zo ziek van Cynici en Ik wil iets om in te vertrouwen
Ik wil je ogen hier.
Ik voel gevaar groeien
Een storm laat takken op mijn pad vallen
Het enige gevaar waar ik heen ga
Ben je een vreemde als ik terugkom?
We streven ernaar om te overleven en zo min mogelijk lijden te veroorzaken.»
De Flux van roze Indianen gaf me daar woorden voor!
En Ik wil nog steeds dat jouw hart op het mijne klopt.
Maar heb ik op je hart geklopt?
En ik, Ik zou luisteren terwijl je me door mijn angsten bespeelde
En ik, Ik zou fluisteren om je in de buurt te laten komen.
En ik keek naar elk gebaar terwijl jij de kay spiegels speelde.
Ik wil je handen hier.
Want ik zou rijden en met je praten over dit alles en niets
En ik zou nog steeds alles geven om alles op te geven, maar alleen dit ene ding
En ik ben zo ziek van Cynici en Ik wil iets om in te vertrouwen
Ik wil je ogen hier.
Ativan Ogen, Schat